Paroles et traduction The Snakes - Can't Go Back

Can't Go Back

Sometimes I'm filled with confusion
I think I've been here before
Just how well do you know me
I try to run but I can't find the door

I'm all alone in the city
Seems like I'm out of control Ain't no doubt it's a pity, all alone another lost soul

Hold back the years, hold all your fears
You can't go back
Hold back the years, hold back the tears
You can't go back...

I've got to look for somebody
Seems like I've looked everywhere
I'm always looking for strangers
Can't find myself anywhere

Is there anybody out there
Who can help me find my way
I'm not looking for favours
Who needs them anyway

Hold back the years, hide all your fears
You can't go back
Hold back the years, hold back the tears
You can't go back...

Nowhere to run, I don't want to hide
The comfort of strangers cannot be denied...

(Solo)

Time is moving so slowly, tell me where should I go
I don't know, somebody help me
I'm only searching for home

Hold back the years, hold all your fears
You can't go back
Hold back the years, hold back the tears
You can't go back...

Нельзя вернуться назад

Иногда я полон смятения,
Кажется, я уже был здесь.
Насколько хорошо ты меня знаешь?
Я пытаюсь бежать, но не могу найти дверь.

Я совсем один в этом городе,
Кажется, я потерял контроль. Несомненно, это печально, снова один, ещё одна потерянная душа.

Сдержи года, сдержи все свои страхи,
Ты не можешь вернуться назад.
Сдержи года, сдержи слезы,
Ты не можешь вернуться назад...

Мне нужно найти кого-то,
Кажется, я искал везде.
Я всегда ищу незнакомцев,
Не могу найти себя нигде.

Есть ли кто-нибудь там,
Кто может помочь мне найти мой путь?
Я не ищу одолжений,
Кому они вообще нужны?

Сдержи года, скрой все свои страхи,
Ты не можешь вернуться назад.
Сдержи года, сдержи слезы,
Ты не можешь вернуться назад...

Некуда бежать, я не хочу прятаться,
Утешение незнакомцев нельзя отрицать...

(Соло)

Время движется так медленно, скажи мне, куда мне идти?
Я не знаю, кто-нибудь, помогите мне,
Я просто ищу дом.

Сдержи года, сдержи все свои страхи,
Ты не можешь вернуться назад.
Сдержи года, сдержи слезы,
Ты не можешь вернуться назад...