Circles - The Snuts traduction en allemand

Circles

I've been running circles around it, playing it down
And would I fall to pieces?
Would I be okay without you now?
I don't care, could be anytime
Could be sunset, or sunrise
Smoked clouds and satellites
I'ma get 'em, we'll be alright

It's you that I'm tied to
Break my neck, my back, yeah, I'd dive to you
The edge of hell and back, yeah, we'll shine through
I don't mind dying if we die together

I've been looking back through photographs
Of summer stars and former cars
Love isn't hard with you
When we went all out drunk on an aeroplane
Where did we go again?
I don't know, but it don't matter
If we crash in the ocean, we can hold hands
Face down in an avalanche, our love will last

It's you that I'm tied to
Break my neck, my back, yeah, I'd dive to you
The edge of hell and back, yeah, we'll shine through
I don't mind dying if we die together

Don't let go, stay awake with me
It's only love, stay awake with me
Don't let go, stay awake with me
Don't shift away from me
(You, that I'm tied to)

It's you that I'm tied to
Break my neck, my back, yeah, I'd dive to you
The edge of hell and back, yeah, we'll shine through
I don't mind dying if we die together

Da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

I wanna throw my hands up
I just wanna scream
Baby, I don't wanna live here without you
I wanna throw my hands up
I just wanna scream
Baby, I don't wanna live here without you

You, that I'm tied to
Break my neck, my back, yeah, I'd dive to you
The edge of hell and back, yeah, we'll shine through
I don't mind dying if we die together

Kreise

Ich laufe schon lange im Kreis darum herum, spiel es herunter
Und würde ich auseinanderfallen?
Würde ich ohne dich jetzt klar kommen?
Es ist mir egal, es könnte jederzeit sein
Könnte Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang sein
Verrauchte Wolken und Satelliten
Ich krieg sie schon hin, uns wird's gut gehen

Du bist es, an die ich gebunden bin
Brich mir das Genick, meinen Rücken, ja, ich würde zu dir tauchen
Bis zum Rand der Hölle und zurück, ja, wir werden es durchstehen
Es macht mir nichts aus zu sterben, wenn wir zusammen sterben

Ich habe mir Fotos angesehen
Von Sommersternen und früheren Autos
Liebe ist mit dir nicht schwer
Als wir total betrunken im Flugzeug ausgerastet sind
Wo sind wir nochmal hingegangen?
Ich weiß es nicht, aber das spielt keine Rolle
Wenn wir im Ozean abstürzen, können wir Händchen halten
Mit dem Gesicht nach unten in einer Lawine, unsere Liebe wird halten

Du bist es, an die ich gebunden bin
Brich mir das Genick, meinen Rücken, ja, ich würde zu dir tauchen
Bis zum Rand der Hölle und zurück, ja, wir werden es durchstehen
Es macht mir nichts aus zu sterben, wenn wir zusammen sterben

Lass nicht los, bleib wach bei mir
Es ist nur Liebe, bleib wach bei mir
Lass nicht los, bleib wach bei mir
Weich nicht von mir ab
(Du, an die ich gebunden bin)

Du bist es, an die ich gebunden bin
Brich mir das Genick, meinen Rücken, ja, ich würde zu dir tauchen
Bis zum Rand der Hölle und zurück, ja, wir werden es durchstehen
Es macht mir nichts aus zu sterben, wenn wir zusammen sterben

Da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

Ich möchte meine Hände in die Luft werfen
Ich möchte einfach nur schreien
Baby, ich möchte nicht ohne dich hier leben
Ich möchte meine Hände in die Luft werfen
Ich möchte einfach nur schreien
Baby, ich möchte nicht ohne dich hier leben

Du, an die ich gebunden bin
Brich mir das Genick, meinen Rücken, ja, ich würde zu dir tauchen
Bis zum Rand der Hölle und zurück, ja, wir werden es durchstehen
Es macht mir nichts aus zu sterben, wenn wir zusammen sterben