Paroles et traduction The Son - Con Trai Thời Nay

Con Trai Thời Nay

Hôm nay trời đẹp thật xinh xinh
Vào quán café với người tình
Cầm telephone anh ríu rít
Hỏi thăm một người tình thứ hai
Con trai thời này thích đổi thay
Thấy người con gái muốn quen liền
Muốn được tim em trong giây phút
Để rồi sau đó nói chia tay
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Con trai con trai
Con trai thích đổi thay
Con trai yêu ai chỉ vài ngày
Để rồi sau đó lại chia tay
Con trai con trai
Con trai thích ngày mai
Con trai yêu ai chỉ vài ngày
Để rồi sau đó nói bye bye

Cô em dịu dàng và xinh xinh
Ngồi quán café có một mình
Thì ra cô em đang bối rối
Tình yêu tuyệt vời được tái sinh
Con trai thời nay thích đùa vui
Thích được âu yếm thích chung tình
Thích được rong chơi bên duyên mới
Vì đời ngang trái lắm em ơi

Ta buồn buồn vì là chữ yêu
Ta cho đi chứ không suy tính bao giờ
Yêu người vì tình đời trái ngang
Yêu cho quên hết đi bao nỗi ưu phiền
Ta buồn buồn vì là chữ yêu
Yêu cho quên hết đi bao nỗi ưu phiền

Today's Boys

Today is so beautiful
I'm in a cafe with my baby
I'm on the phone, all excited
Chatting up another girl
Today's boys are fickle
They'll flirt with any girl they meet
They want to win your heart in an instant
Only to break it later
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Boys, boys
Boys are so fickle
Boys only love for a few days
Then they leave you brokenhearted
Boys, boys
Boys love the new and exciting
Boys only love for a few days
Then they wave you goodbye

You're a sweet and beautiful girl
Sitting alone in a cafe
I can see that you're confused
Love is a rollercoaster
Today's boys just want to have fun
They want to be loved and adored
They want to explore new relationships
Because life is so unfair, my dear

I'm sad because of love
I give without expecting anything in return
I love because life is hard
I love to forget all my troubles
I'm sad because of love
I love to forget all my troubles