Paroles et traduction The Son - Ngay Nao Do

Ngay Nao Do

Tình ta rồi đây
Tựa như áng mây bay về cuối trời
Còn lại gì hay
Là nước mắt đắng ngắt trên bờ môi khô

Vẫn biết sẽ có lúc mình lìa xa
Vẫn biết sẽ vỡ nát cuộc tình ta
Người yêu ơi còn biết làm sao
Làm sao nguôi

Một ngày nào đó
Rồi em cũng ra đi về với người
Còn lại mình anh
Chiều hoang vắng với trái tim này héo khô

Vẫn nhớ mãi nhớ mãi lời hẹn ước
Vẫn sẽ vẫn nhớ những ngày cùng bước
Người yêu ơi rằng chốn đây
Anh luôn luôn chờ đợi

Rồi mai xa nhau em chôn giấu đi niềm đau
Biết ra sao ngày sau khi con tim khát khao
Ta cần nhau như khi đôi ta còn nhau
Em sẽ đau

Rồi mai xa anh em quên đi chuyện tình duyên
Em về đâu lênh đênh ôi biết đâu bờ bến
Anh gọi em khi mưa bay hay trong màn đêm
Chắc khó quên

Dù mai xa em anh sẽ không bao giờ quên
Em về đâu lênh đênh có biết đâu là bến
Anh cầu mong sao cho em luôn được bình yên
Thôi ưu phiền

Rồi mai xa anh em quên đi chuyện tình duyên
Em về đâu lênh đênh ôi biết đâu bờ bến
Anh gọi em khi mưa bay hay trong màn đêm
Chắc khó quên

Dù mai xa em anh sẽ không bao giờ quên
Em về đâu lênh đênh có biết đâu là bến
Anh cầu mong sao cho em luôn được bình yên
Thôi ưu phiền

"Quên em đi nghe anh rồi ngày tháng qua"
Quên sao quên sao quên cuộc tình chúng ta
Em hay chăng em ơi mùa đông rồi sẽ tàn

"Quên em đi nghe anh rồi ngày tháng qua"
Quên sao quên sao em cuộc tình chúng ta
Em hay chăng ngày mai mùa xuân
Lại sẽ quay về

Now

Our love is now over,
Like a cloud floating away into the sky.
What's left of it now,
Is just the bitter tears on my parched lips.

I always knew that one day we would have to part,
I always knew that our love would break apart.
My love, what can I do now,
How can I forget you?

One day,
You will also leave me and go to someone else.
I will be left alone,
In the desolate evening with my heart withered and dry.

I will always, always remember our vows,
I will always, always remember the days we shared.
My love, know this,
I will always be waiting for you here.

Tomorrow when we are apart, you will bury your pain deep inside,
Who knows what the future holds, when your heart yearns for me,
We will need each other, like we did when we were together,
You will be in pain.

Tomorrow when we are apart, you will forget our love affair,
Where will you go, adrift, who knows where your journey will end?
I will call out to you when the rain falls or in the dead of night,
It will be hard to forget.

Even though we are apart tomorrow, I will never forget you,
Where will you go, adrift, do you know where your journey will end?
I pray that you will always be at peace,
Let go of your worries.

Tomorrow when we are apart, you will forget our love affair,
Where will you go, adrift, who knows where your journey will end?
I will call out to you when the rain falls or in the dead of night,
It will be hard to forget.

Even though we are apart tomorrow, I will never forget you,
Where will you go, adrift, do you know where your journey will end?
I pray that you will always be at peace,
Let go of your worries.

"Forget me, my love, as time goes by."
How can I forget, how can I forget our love?
My darling, know this, winter will end.

"Forget me, my love, as time goes by."
How can I forget, my love, how can I forget our love?
My darling, know this, tomorrow spring
Will return.