Paroles et traduction The Son of Wood - La Lucha de los Vientos

La Lucha de los Vientos

Yo no podía escribir nada hasta que pensé en cantarte
No trajimos la revolución aun buscando liberarte
Te hemos visto crecer fuerte sin apenas entenderlo
Y créeme cuando te digo, compañero, que aprendimos a reconocerlo

¿Dónde quedaron los locos que, luchando por su casa
Olvidaron intereses para cantarle a la masa?
Una que ahora no escucha, a la que ahogó el desaliento
Mas si cantarle es mi lucha
Mas si cantarle es mi lucha, muera mi voz en el viento

Ojos rojos, manos quietas por cadenas transparentes
Y aunque el cielo se quebraba, tú no enseñaste los dientes
No habrá voz, viento o bandera que levante el oleaje
De quien vive en su trinchera y no anda por sus calles
Por sus calles

¿Dónde quedaron los locos que, luchando por su casa
Olvidaron intereses para cantarle a la masa?
Una que ahora no escucha, a la que ahogó el desaliento
Mas si cantarle es mi lucha, muera mi voz en el viento

Борьба ветров

Я не мог ничего написать, пока не подумал о том, чтобы спеть тебе
Мы не принесли революцию, хоть и искали твоего освобождения
Мы видели, как ты растешь сильной, едва понимая это
И поверь мне, когда я говорю, дорогая, что мы научились это ценить

Где те безумцы, которые, сражаясь за свой дом,
Забыли о корысти, чтобы петь для народа?
Того, который теперь не слушает, которого поглотило уныние
Но если петь для тебя — моя борьба
Но если петь для тебя — моя борьба, пусть мой голос умрет на ветру

Красные глаза, руки скованы прозрачными цепями
И хотя небо рушилось, ты не показала зубов
Не будет голоса, ветра или флага, способных поднять волну
Того, кто живет в своей траншее и не ходит по своим улицам
По своим улицам

Где те безумцы, которые, сражаясь за свой дом,
Забыли о корысти, чтобы петь для народа?
Того, который теперь не слушает, которого поглотило уныние
Но если петь для тебя — моя борьба, пусть мой голос умрет на ветру