Paroles et traduction The Sonics - Cinderella (Live)

Cinderella (Live)

My father spent his days working on the outside
Breaking his back to put cloths on mine
When I think of all, all, all of my heroes
He is the first one that comes to my mind, my mind

My mother filled my head with beautiful daydreams
Someday you′ll be a king, or the president
You know some days, I still believe her
But today I m too busy trying to scrape up my rent

Well, come on Cinderella
Fold your umbrella
And feel the rain
'Cause it ain′t so strange

And I got a brother who s a sinner
He grows a strange crop in his backyard
When the cops come and take him away
Would they even care that
He taught his little brother how to play his guitar?

Well, come on Cinderella
Fold your umbrella
And feel the rain
'Cause it ain't so strange

Well, come on Cinderella
Fold your umbrella
And feel the rain
′Cause it ain′t so strange

Золушка (Концертная запись)

Мой отец дни напролет работал на износ,
Гнул спину, чтобы одеть меня.
Когда я думаю обо всех, всех, всех моих героях,
Он первый приходит мне на ум.

Моя мать наполняла мою голову прекрасными мечтами:
"Когда-нибудь ты станешь королем или президентом".
Знаешь, иногда я все еще верю ей,
Но сегодня я слишком занят, пытаясь наскрести на аренду.

Ну, давай же, Золушка,
Сложи свой зонтик
И почувствуй дождь,
Ведь это не так уж странно.

А у меня есть брат-грешник,
Он выращивает странный урожай у себя на заднем дворе.
Когда копы придут и заберут его,
Их вообще будет волновать,
Что он научил своего младшего брата играть на гитаре?

Ну, давай же, Золушка,
Сложи свой зонтик
И почувствуй дождь,
Ведь это не так уж странно.

Ну, давай же, Золушка,
Сложи свой зонтик
И почувствуй дождь,
Ведь это не так уж странно.