Paroles et traduction The Sons of the Pioneers - The Devil's Great Grandson

The Devil's Great Grandson

The Devil's Great Grandson
Roy Rogers & The Son's Of The Pioneers
(The Devil's Great Grandson performed by the Sons Of The Pioneers and
Written by Bob Nolan.
The tune was recorded in Los Angeles on December 14,
1937 and the group at that time was Roy Rogers,
Bob Nolan, Lloyd Perryman and the Farr brothers.)

Old Skyball Paint was the devil's saint
His eyes were a fiery red
Good men have tried this horse to ride
And all of them are dead
Now I won't brag but I rode this nag
Till his blood began to boil
Then I hit the ground and ate three pound
Of good old western soil
Singin' Hi-ho lad don't you make me mad
I'm the devil's great grandson
And I'm doin' my best to tame the west
With my great big forty-four gun

(Light group harmony yodel)

I swore by heck
I'd break his neck for the jolt he gave my pride
I threw my noose on that old cayuse and once more took a ride
He turned around and soon
I found his tail where his head should be
So says says I Perhaps he's shy or he just don't care for me
Singin' Hi-ho lad don't you make me mad
I'm the devil's great grandson
And I'm doin' my best to tame the west
With my great big forty-four gun

(Only Roy Rogers STRONG yodeling,
Group harmony humming and ahhing along)

In town you see just to have a spree when
I meets old Sheriff Jim
With fistic fun and my big six-gun
I buys the town from him
For a whoop and a holler and a counterfeit dollar
Then I ask for a bill of sale
But my face turned red when the contract said just thirty days in jail
Singin' Hi-ho lad don't you make me mad
I'm the devil's great grandson
And I'm doin' my best to tame the west
With my great big forty-four gun

(Light group harmony yodel again)

Where the greasewood bats wear
Stetson hats and the bad men all run free
Where they sold the jail at a bargain sale
That's the land for me
Where the desert ants wear buckskin pants and help me rule the land
With the ants and the bats and my two gats
I'll rule with an iron hand
Singin' Hi-ho lad don't you make me mad
I'm the devil's great grandson
And I'm doin' my best to tame the west
With my great big forty-four gun

(Only Roy Rogers STRONG yodeling,
Group harmony humming and ahhing along)

Правнук Дьявола

Правнук Дьявола
Рой Роджерс и Сыновья Пионеров
(Правнук Дьявола в исполнении Сыновей Пионеров,
слова Боба Нолана.
Мелодия была записана в Лос-Анджелесе 14 декабря
1937 года, и в то время в состав группы входили Рой Роджерс,
Боб Нолан, Ллойд Перриман и братья Фарр.)

Старый Скайболл Пэйнт был святым дьявола,
Его глаза были огненно-красными.
Добрые люди пытались оседлать этого коня,
И все они мертвы.
Я не буду хвастаться, но я скакал на этой кляче,
Пока его кровь не закипела.
Потом я упал на землю и съел три фунта
Хорошей старой западной земли,
Напевая: "Эй, приятель, не зли меня,
Я правнук дьявола,
И я делаю все возможное, чтобы укротить Запад
С моим большим сорок четвертым калибром".

(Легкая групповая гармония йодля)

Я поклялся,
Что сверну ему шею за то, как он задел мою гордость.
Я накинул лассо на эту старую клячу и снова сел верхом.
Он развернулся, и вскоре
Я обнаружил его хвост там, где должна быть голова.
Поэтому я сказал: "Возможно, он застенчив, или я ему просто не нравлюсь".
Напевая: "Эй, приятель, не зли меня,
Я правнук дьявола,
И я делаю все возможное, чтобы укротить Запад
С моим большим сорок четвертым калибром".

(Только Рой Роджерс СИЛЬНО йодлит,
Групповая гармония напевает и ахает вместе с ним)

Ты видишь, я в городе, чтобы повеселиться, когда
Я встречаю старого шерифа Джима.
С кулачными боями и моим большим шестизарядником
Я покупаю у него город
За гулянку, крики и фальшивый доллар,
Потом я прошу договор купли-продажи.
Но мое лицо покраснело, когда в контракте было написано "всего тридцать дней тюрьмы".
Напевая: "Эй, приятель, не зли меня,
Я правнук дьявола,
И я делаю все возможное, чтобы укротить Запад
С моим большим сорок четвертым калибром".

(Легкая групповая гармония йодля снова)

Где летучие мыши носят
Шляпы Stetson, а плохие парни гуляют на свободе,
Где тюрьму продали на распродаже,
Это земля для меня.
Где пустынные муравьи носят кожаные штаны и помогают мне править страной.
С муравьями, летучими мышами и моими двумя пушками
Я буду править железной рукой,
Напевая: "Эй, приятель, не зли меня,
Я правнук дьявола,
И я делаю все возможное, чтобы укротить Запад
С моим большим сорок четвертым калибром".

(Только Рой Роджерс СИЛЬНО йодлит,
Групповая гармония напевает и ахает вместе с ним)