Hearsay - The Soul Children traduction en allemand

Hearsay

Ever since we've been together,
You've been buggin' me about,
Another woman.
Yes you have.

I'm gettin' sick and tired,
Of bein' accused.
I'm gonna make it through, honey,
Yes I am.

But when I come home from work,
I can hardly,
Close my eyes.

You keep buggin' me and naggin' me about,
Some hearsay and jive.
Ohhh, yeah yeah...

You've never seen me do nothin' wrong,
When I get my check,
I bring it home.
And you still run into me with that,
He said, she said, you did it.

Oh, good god,
? In this neighborhood.
Oh yeah!
Neighbors talkin' about neighbors,
And that's no good,
No it ain't, baby.

And you pester me about what Shirley said,
Honey, that ain't true.

But did Shirley tell you,
What she was really tryin' to do?
I know she didn't, baby.

She was tryin' to get me,
To go to the Holiday Inn,
And she's supposed to be your so-called friend.

And you're still runnin' to her,
With that he-said, she-said, you did it.

[Female:]
You know you keep tellin' me about how tired you are.
Well I'm the one that's tired of that hearsay jive, baby.
Every time I walk out of my door, I'm staring Shirley right in the face.
And she's tellin' me about some woman you were with the night before.

[Male:]
Look here, I don't care about what Shirley said, you know?
Hey, and? the preacher said wasn't nothin' about honor, and-and, you know, faith, and things.
You better have faith in me, you know?
I'm your man.

[Female:]
But Shirley's my best friend.

[Male:]
Look here, lemme tell ya somethin'.
I don't want her comin' over to my house no more. I don't want her comin' over.
Hey, I guess I'm tellin' ya, I don't want it.
I don't want it. It's okay, just here, look, look...

You never seen me do nothin' wrong.
When I get my check,
I bring it home.
And you still run into me with that,
He said, she said, you did it.

Nevermind, baby!
I can't take no more, no!
Think about it, I'll be home.

You know, honey, I will do you no wrong.
That hearsay jive, ain't nothin' but talk.
They're tryin' get me to pack my bags and walk.
That hearsay jive is?
Oh, that hearsay jive will make you do things wrong...

Hörensagen

Seit wir zusammen sind,
machst du mir ständig Vorwürfe wegen,
einer anderen Frau.
Ja, das tust du.

Ich habe es satt und bin es leid,
beschuldigt zu werden.
Ich werde das durchstehen, Liebling,
Ja, das werde ich.

Aber wenn ich von der Arbeit nach Hause komme,
kann ich kaum,
meine Augen schließen.

Du nervst mich weiter und nörgelst an mir herum wegen,
irgendeinem Hörensagen und Gerede.
Ohhh, yeah yeah...

Du hast nie gesehen, dass ich etwas Falsches tue,
Wenn ich meinen Scheck bekomme,
bringe ich ihn nach Hause.
Und du kommst mir immer noch damit,
Er hat gesagt, sie hat gesagt, du hast es getan.

Oh, guter Gott,
? in dieser Nachbarschaft.
Oh yeah!
Nachbarn reden über Nachbarn,
Und das ist nicht gut,
Nein, das ist es nicht, Baby.

Und du quälst mich mit dem, was Shirley gesagt hat,
Liebling, das ist nicht wahr.

Aber hat Shirley dir erzählt,
Was sie wirklich versucht hat zu tun?
Ich weiß, das hat sie nicht, Baby.

Sie hat versucht, mich dazu zu bringen,
mit ins Holiday Inn zu gehen,
Und sie soll deine sogenannte Freundin sein.

Und du rennst immer noch zu ihr,
mit diesem Er-hat-gesagt, sie-hat-gesagt, du-hast-es-getan.

[Weiblich:]
Weißt du, du erzählst mir immer wieder, wie müde du bist.
Nun, ich bin diejenige, die dieses Hörensagen-Gerede satt hat, Baby.
Jedes Mal, wenn ich aus meiner Tür gehe, starre ich Shirley direkt ins Gesicht.
Und sie erzählt mir von irgendeiner Frau, mit der du in der Nacht zuvor zusammen warst.

[Männlich:]
Hör mal her, es ist mir egal, was Shirley gesagt hat, weißt du?
Hey, und? der Prediger sagte, es ginge um Ehre, und-und, weißt du, Vertrauen und so.
Du solltest besser Vertrauen in mich haben, weißt du?
Ich bin dein Mann.

[Weiblich:]
Aber Shirley ist meine beste Freundin.

[Männlich:]
Hör mal, lass mich dir was sagen.
Ich will nicht mehr, dass sie zu mir nach Hause kommt. Ich will nicht, dass sie rüberkommt.
Hey, ich sage es dir, ich will es nicht.
Ich will es nicht. Es ist okay, nur hier, schau, schau...

Du hast nie gesehen, dass ich etwas Falsches tue.
Wenn ich meinen Scheck bekomme,
bringe ich ihn nach Hause.
Und du kommst mir immer noch damit,
Er hat gesagt, sie hat gesagt, du hast es getan.

Vergiss es, Baby!
Ich halte das nicht mehr aus, nein!
Denk darüber nach, ich bin zu Hause.

Weißt du, Liebling, ich werde dir nichts Böses tun.
Dieses Hörensagen-Gerede, ist nichts als Gerede.
Sie versuchen, mich dazu zu bringen, meine Koffer zu packen und zu gehen.
Dieses Hörensagen-Gerede ist ?
Oh, dieses Hörensagen-Gerede wird dich dazu bringen, falsche Dinge zu tun...