That's Heaven To Me - Take 1/Alt. - The Soul Stirrers traduction en allemand

That's Heaven To Me - Take 1/Alt.

Hace tiempo que te fuiste no sé por que
No sé en que falle, no sé en qué me equivoque
No sé, solo sé que tú no estas
Que ya no volverás y que por más que me aferre yo
Ya no te veré jamás
Solo serás una más que hizo lo mismo
Que me enamorara, que delirara
Cuando me intentara acercar para tocar
Si iba a transformar mi felicidad en un espejismo

Hay una soga en mi cuello y tiene tu nombre
Unas esposas de papel que no se rompen
Hay una carta que escribí que no se leerá
Una sonrisa en mi cara que ya no volverá (nooo)
Ya ni siquiera puedo dormir en mi cama
Por miedo a que se borre tu silueta y no me quede nada
Nada; soportando como un faquir mi corazón murió intentando decidir

Puede que no estés
Que hayas desaparecido
(Que te hayas ido lejos)
Puede que te hayas marchado y que no estés con migo
Y te llevaste mi alma
(Te fuiste)
Ya no puedo estar en calma (nooo)
Tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma

A veces pienso que me estoy quedando loco
Solo escucho el tic toc de este reloj
Que me persigue y siento que exploto
Hablo con la soledad y me arrulla en su silencio
En vida, ya no despertar

Aún sigo golpeando la pared por si las dudas
Pues les pregunto ¿en que falle? y se quedan mudas
Sigo en busca de la cura de este maldito dolor
Que me hace sangrar por dentro (vuelve a casa por favor)
Si tuve la culpa dímelo
Mi corazón exprímelo, exprímelo
Que diga si el culpable fui yo
Dime, porque te fuiste, dime
Por qué lo hiciste, dime
Por qué demonios aquí solo me dejaste
Y tomaste tu decisión
Tomar treinta pastillas
Ni una carta, ni una puta explicación
Entiendo que discutíamos demasiado
Pero no era una razón suficiente para marcharte de mi lado

Puede que no estés
Que hayas desaparecido
(Que te hayas ido lejos)
Puede que te hayas marchado y que no estés con migo
Y que ya no esté mi alma
(Te fuiste)
Ya no puedo estar en cama (nooo)
Tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma

(Hola! no puedo coger el teléfono, deja tu mensaje gracias!,
Perdón!)

Puede que no estés
Que hayas desaparecido
(Que te hayas ido lejos)
Puede que te hayas marchado y que no estés con migo
Y te llevaste mi alma
(Te fuiste)
No puedo estar en calma (nooo)
Tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma

Puede que no estés
Que hayas desaparecido
(Que te hayas ido lejos)
Puede que te hayas marchado y que no estés con migo
Y te llevaste mi alma
(Te fuiste)
No puedo estar en calma (nooo)
Tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma

Das ist für mich der Himmel - Take 1/Alt.

Du bist schon lange weg, ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe, wo ich falsch lag
Ich weiß es nicht, ich weiß nur, dass du nicht hier bist
Dass du nicht mehr zurückkommen wirst und dass ich dich, so sehr ich mich auch anstrenge,
nie wieder sehen werde
Du wirst nur eine weitere sein, die dasselbe getan hat
Die mich dazu brachte, mich zu verlieben, zu schwärmen
Wenn ich versuchte, mich zu nähern, um dich zu berühren
Wenn sie mein Glück in eine Illusion verwandeln würde

Da ist ein Strick um meinen Hals und er trägt deinen Namen
Handschellen aus Papier, die nicht zerbrechen
Da ist ein Brief, den ich geschrieben habe, der nicht gelesen wird
Ein Lächeln auf meinem Gesicht, das nicht mehr zurückkehren wird (nein)
Ich kann nicht einmal mehr in meinem Bett schlafen
Aus Angst, dass deine Silhouette verblasst und mir nichts mehr bleibt
Nichts; ich ertrage es wie ein Fakir, mein Herz starb beim Versuch, sich zu entscheiden

Vielleicht bist du nicht hier
Vielleicht bist du verschwunden
(Dass du weit weggegangen bist)
Vielleicht bist du gegangen und bist nicht bei mir
Und du hast meine Seele mitgenommen
(Du bist gegangen)
Ich kann nicht mehr ruhig sein (nein)
Du kannst mich hier sehen, verliebt in einen Geist

Manchmal denke ich, ich werde verrückt
Ich höre nur das Tick-Tack dieser Uhr
Die mich verfolgt und ich fühle, wie ich explodiere
Ich spreche mit der Einsamkeit und sie wiegt mich in ihrer Stille ein
Im Leben, nicht mehr aufwachen

Ich schlage immer noch gegen die Wand, für alle Fälle
Denn ich frage sie, was ich falsch gemacht habe, und sie bleiben stumm
Ich suche immer noch nach der Heilung für diesen verdammten Schmerz
Der mich innerlich bluten lässt (komm bitte nach Hause)
Wenn ich schuld war, sag es mir
Mein Herz, drück es aus, drück es aus
Sag mir, ob ich der Schuldige war
Sag mir, warum bist du gegangen, sag mir
Warum hast du das getan, sag mir
Warum zum Teufel hast du mich hier allein gelassen
Und deine Entscheidung getroffen
Dreißig Pillen zu nehmen
Kein Brief, keine verdammte Erklärung
Ich verstehe, dass wir uns zu oft gestritten haben
Aber das war kein ausreichender Grund, mich zu verlassen

Vielleicht bist du nicht hier
Vielleicht bist du verschwunden
(Dass du weit weggegangen bist)
Vielleicht bist du gegangen und bist nicht bei mir
Und dass meine Seele nicht mehr da ist
(Du bist gegangen)
Ich kann nicht mehr im Bett sein (nein)
Du kannst mich hier sehen, verliebt in einen Geist

(Hallo! Ich kann den Anruf nicht entgegennehmen, hinterlasse deine Nachricht, danke!
Entschuldigung!)

Vielleicht bist du nicht hier
Vielleicht bist du verschwunden
(Dass du weit weggegangen bist)
Vielleicht bist du gegangen und bist nicht bei mir
Und du hast meine Seele mitgenommen
(Du bist gegangen)
Ich kann nicht mehr ruhig sein (nein)
Du kannst mich hier sehen, verliebt in einen Geist

Vielleicht bist du nicht hier
Vielleicht bist du verschwunden
(Dass du weit weggegangen bist)
Vielleicht bist du gegangen und bist nicht bei mir
Und du hast meine Seele mitgenommen
(Du bist gegangen)
Ich kann nicht mehr ruhig sein (nein)
Du kannst mich hier sehen, verliebt in einen Geist