My Shadow - The Sound of Arrows traduction en allemand

My Shadow

I remember I was thinking
You might be a friend
I remember I was thinking
This could be the end
But I never did, I never dared
Never cared enough
But I never did, I never dared
Maybe I was scared

And at times I have been hoping
Hoping this could be
Something more than hoping
Someone would follow me
No one ever did, no one ever dared
No one cared enough
No one ever did, no one ever dared
Maybe they were scared

The only one that got my back
Is my shadow, my shadow

Mein Schatten

Ich erinnere mich, dass ich dachte
Du könntest eine Freundin sein
Ich erinnere mich, dass ich dachte
Dies könnte das Ende sein
Aber ich tat es nie, ich traute mich nie
Es war mir nie wichtig genug
Aber ich tat es nie, ich traute mich nie
Vielleicht hatte ich Angst

Und manchmal habe ich gehofft
Gehofft, dass dies sein könnte
Etwas mehr als Hoffnung
Dass mir jemand folgen würde
Niemand tat es je, niemand traute sich je
Niemandem war es wichtig genug
Niemand tat es je, niemand traute sich je
Vielleicht hatten sie Angst

Der Einzige, der mir den Rücken stärkt
Ist mein Schatten, mein Schatten