Standing Outside The Fire - The Sounds Of Garth Brooks traduction en allemand

Standing Outside The Fire

We call them cool
Those hearts who had no scars to show
The ones that never do let go
And risk the tables bein' turned

We call them fools
Who have to dance within the flame
Who chance the sorrow and the shame
That always comes with getting burned

But you've got to be tough when consumed by desire
'Cause it's not enough just to stand outside the fire
We call them strong
Those who can face this world alone
Who seem to get by on their own
Those who will never take the fall

We call them weak
Who are unable to resist
The slightest chance love might exist
And for that forsake it all
They're so hell-bent on giving, walking a wire
Convinced it's not living if you stand outside the fire

Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you're standing outside the fire

There's this love that is burning
Deep in my soul
Constantly yearning to get out of control
Wanting to fly higher and higher
I can't abide
Standing outside the fire

Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you're standing outside the fire

Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you're standing outside the fire

Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you're standing outside the fire

Draußen vor dem Feuer stehen

Wir nennen sie abgeklärt
Jene Herzen, die keine Narben zu zeigen hatten
Diejenigen, die niemals loslassen
Und riskieren, dass sich das Blatt wendet

Wir nennen sie Narren
Die in der Flamme tanzen müssen
Die Kummer und Schande riskieren
Die immer damit einhergehen, sich zu verbrennen

Aber du musst hart sein, wenn dich das Verlangen verzehrt
Denn es reicht nicht aus, nur draußen vor dem Feuer zu stehen
Wir nennen sie stark
Diejenigen, die dieser Welt allein begegnen können
Die scheinbar alleine zurechtkommen
Diejenigen, die niemals stürzen werden

Wir nennen sie schwach
Die nicht widerstehen können
Der geringsten Chance, dass Liebe existieren könnte
Und dafür alles aufgeben
Sie sind so versessen darauf zu geben, wandeln auf einem Drahtseil
Überzeugt, dass es kein Leben ist, wenn man draußen vor dem Feuer steht

Draußen vor dem Feuer stehen
Draußen vor dem Feuer stehen
Das Leben wird nicht gelebt, es wird nur überlebt
Wenn du draußen vor dem Feuer stehst

Da ist diese Liebe, die brennt
Tief in meiner Seele
Ständig danach sehnend, außer Kontrolle zu geraten
Will immer höher und höher fliegen
Ich kann es nicht ertragen
Draußen vor dem Feuer zu stehen

Draußen vor dem Feuer stehen
Draußen vor dem Feuer stehen
Das Leben wird nicht gelebt, es wird nur überlebt
Wenn du draußen vor dem Feuer stehst

Draußen vor dem Feuer stehen
Draußen vor dem Feuer stehen
Das Leben wird nicht gelebt, es wird nur überlebt
Wenn du draußen vor dem Feuer stehst

Draußen vor dem Feuer stehen
Draußen vor dem Feuer stehen
Das Leben wird nicht gelebt, es wird nur überlebt
Wenn du draußen vor dem Feuer stehst