Paroles et traduction The Soundtrack Of Our Lives - Thrill Me

Thrill Me

Well, I was thousand and ten when I heard this song
Now I'm two thousand twelve and it's the same old one
Well, I don't care what the numbers say
I just want something new for my choir to lay
Won't you thrill me, thrill me, thrill me now?
(Show me what you've got)
Won't you thrill me, thrill me, thrill me now?
(Yes, show me what you've got)
Show me what you got
Well, it's a simple world for a simple mind
And I try to catch up where they left behind
Less is more, more or less, they say
So give what action makes if you want me to stay
Won't you thrill me, thrill me, thrill me now?
(Show me what you've got)
Won't you thrill me, thrill me, thrill me now?
(Yes, show me what you've got)
Show me what you got, oh yeah
Yeah, won't you thrill me, thrill me, thrill me now?
(Show me what you've got)
Won't you thrill me, thrill me, thrill me now?
Show me what you got
(Show me what you got)
Don't wanna analyze, don't want to judge it all
But I can hear anything, for I couldn't call
Desiccated scientific facts, I'm a forester of trees
So show me where it's at
Won't you thrill me, thrill me, thrill me now?
(Show me what you've got)
Won't you thrill me, thrill me, thrill me now?
Show me what you got
Won't you thrill me, thrill me, thrill me now?
(Show me what you've got)
Won't you thrill me, thrill me, thrill me now?
(Show me what you got)
Come on
(Show me what you got)
Won't you thrill me?
(Show me what you got)
Come on, won't you thrill me?
(Show me what you got)
Won't you thrill me?
(Show me what you got)
Yeah, won't you thrill me?
(Show me what you got)
Won't you thrill me?
(Show me what you got)

Взволнуй меня

Мне было тысяча десять, когда я услышал эту песню,
Сейчас две тысячи двенадцать, а она все та же.
Мне все равно, что говорят цифры,
Я просто хочу чего-то нового для своего хора.
Ну давай же, взволнуй меня, взволнуй, взволнуй сейчас же!
(Покажи мне, на что ты способна)
Ну давай же, взволнуй меня, взволнуй, взволнуй сейчас же!
(Да, покажи мне, на что ты способна)
Покажи мне, на что ты способна.
Да, это простой мир для простого ума,
И я пытаюсь понять, что они оставили после себя.
Чем меньше, тем лучше, говорят они,
Так что действуй, если хочешь, чтобы я остался.
Ну давай же, взволнуй меня, взволнуй, взволнуй сейчас же!
(Покажи мне, на что ты способна)
Ну давай же, взволнуй меня, взволнуй, взволнуй сейчас же!
(Да, покажи мне, на что ты способна)
Покажи мне, на что ты способна, о да.
Да, ну давай же, взволнуй меня, взволнуй, взволнуй сейчас же!
(Покажи мне, на что ты способна)
Ну давай же, взволнуй меня, взволнуй, взволнуй сейчас же!
Покажи мне, на что ты способна.
(Покажи мне, на что ты способна)
Не хочу анализировать, не хочу все это судить,
Но я могу услышать что угодно, ведь я не могу назвать.
Высохшие научные факты, я - лесник деревьев,
Так покажи мне, где это.
Ну давай же, взволнуй меня, взволнуй, взволнуй сейчас же!
(Покажи мне, на что ты способна)
Ну давай же, взволнуй меня, взволнуй, взволнуй сейчас же!
Покажи мне, на что ты способна.
Ну давай же, взволнуй меня, взволнуй, взволнуй сейчас же!
(Покажи мне, на что ты способна)
Ну давай же, взволнуй меня, взволнуй, взволнуй сейчас же!
(Покажи мне, на что ты способна)
Давай же!
(Покажи мне, на что ты способна)
Ну давай же, взволнуй меня!
(Покажи мне, на что ты способна)
Давай же, ну давай же, взволнуй меня!
(Покажи мне, на что ты способна)
Ну давай же, взволнуй меня!
(Покажи мне, на что ты способна)
Да, ну давай же, взволнуй меня!
(Покажи мне, на что ты способна)
Ну давай же, взволнуй меня!
(Покажи мне, на что ты способна)