Paroles et traduction The Soup Dragons - I'm Free

I'm Free

Don't be afraid of your freedom!
Freedom!

I'm free
To do what I want
Any old time
I said I'm free
To do what I want
Any old time

I say love me, hold me
Love me, hold me
'Cause I'm free!

To do what I want
Any old time
And I'm free
To be who I choose
Any old time

I say love me, hold me
Love me, hold me
'Cause I'm free!

I say love me, hold me
Love me, hold me
'Cause I'm free!

To do what I want
To be what I want
Any old time
And I'm free
To be who I choose
To get my booze
Any old time

I say love me (love me forever!)
Hold me (and love will never die!)
Love me, hold me
'Cause I'm free!

Do you hear what the man say?
These are the words me hear from my grandaddy, come!
These are the words me hear from my grandaddy
Who say nothing in this world like when a man know he free
Free from the lock up
Me say, free from the debt
Free like a butterfly
Free like a bee

These are the words me hear from my grandaddy
Said, it's nice to be free
Nice to be free
Free from the lock up
Me say, free from the debt
Don't be afraid of your freedom!

'Cause I'm free
To do what I want
Any old time
(I'm a new creation!... aah!)

'Cause I'm free
To do what I want
Any old time
(Don't be afraid of your freedom!)

I said, I'm free
To do what I want (I'm free!)
To be what I want (I'm free!)
Any old time (I'm free!)

I said I'm free (I'm free!)
To be who I choose (I'm free!)
To get my booze (I'm free!)
Any old time (I'm free!)

'Cause I'm free!
To do what I want (I'm free!)
Any old time (I'm free!)
(I'm free!)
'Cause I'm free!...

Я свободен

Не бойся своей свободы!
Свобода!

Я свободен,
Делать, что хочу,
В любое время.
Я сказал, я свободен,
Делать, что хочу,
В любое время.

Я говорю, люби меня, обними меня,
Люби меня, обними меня,
Потому что я свободен!

Делать, что хочу,
В любое время.
И я свободен
Быть тем, кем я хочу,
В любое время.

Я говорю, люби меня, обними меня,
Люби меня, обними меня,
Потому что я свободен!

Я говорю, люби меня, обними меня,
Люби меня, обними меня,
Потому что я свободен!

Делать, что хочу,
Быть тем, кем я хочу,
В любое время.
И я свободен
Быть тем, кем я хочу,
Получить выпивку,
В любое время.

Я говорю, люби меня (люби меня вечно!),
Обними меня (и любовь никогда не умрет!),
Люби меня, обними меня,
Потому что я свободен!

Слышишь, что мужик говорит?
Вот слова, что я слышал от своего деда, давай!
Вот слова, что я слышал от своего деда,
Который говорил, что нет ничего на свете лучше, чем когда мужчина знает, что он свободен.
Свободен от заточения,
Говорю тебе, свободен от долгов,
Свободен, как бабочка,
Свободен, как пчела.

Вот слова, что я слышал от своего деда.
Говорил, хорошо быть свободным,
Хорошо быть свободным.
Свободен от заточения,
Говорю тебе, свободен от долгов.
Не бойся своей свободы!

Потому что я свободен,
Делать, что хочу,
В любое время.
(Я - новое творение!... а-ах!)

Потому что я свободен,
Делать, что хочу,
В любое время.
(Не бойся своей свободы!)

Я сказал, я свободен,
Делать, что хочу (Я свободен!),
Быть тем, кем я хочу (Я свободен!),
В любое время (Я свободен!).

Я сказал, я свободен (Я свободен!),
Быть тем, кем я выберу (Я свободен!),
Получить выпивку (Я свободен!),
В любое время (Я свободен!).

Потому что я свободен!
Делать, что хочу (Я свободен!),
В любое время (Я свободен!).
(Я свободен!)
Потому что я свободен!...