Everyone's Laughing - The Spaniels traduction en allemand

Everyone's Laughing

Well you said you loved me and I started laughing.
You told me that you need me, but I kept on laughing.
You vowed that you wanted me, but I was still laughing at you.

I learned to love you and you started laughing.
I told you that I needed you, but you kept on laughing.
I found that I wanted you, now everyone is laughing at me.

Laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone.
I hear the whole world laughing and I'm sitting here all alone.

How could you be so cruel? But OK keep on laughing.
They know that I've been one big fool, now everyone is laughing.
Next time I'll play it cool and they'll not be laughing at me.

(Music interlude)

How could you be so cruel? But OK keep on laughing.
They know that I am one big fool, now everyone is laughing.
Next time I'll play it cool and they'll not be laughing at

Alle lachen

Du sagtest, du liebst mich, und ich fing an zu lachen.
Du sagtest, du brauchst mich, doch ich lachte weiter.
Du schwörtest, du willst mich, doch ich lachte immer noch über dich.

Ich lernte dich zu lieben, und du fingst an zu lachen.
Ich sagte dir, ich brauche dich, doch du lachtest weiter.
Ich erkannte, ich will dich, nun lacht jeder über mich.

Lach und die Welt lacht mit dir, wein und du weinst allein.
Ich höre die ganze Welt lachen und sitze hier ganz allein.

Wie konntest du nur so grausam sein? Doch gut, lach nur weiter.
Sie wissen, ich war ein großer Narr, nun lacht jeder.
Nächstes Mal bleibe ich cool und niemand lacht über mich.

(Musikinterlude)

Wie konntest du nur so grausam sein? Doch gut, lach nur weiter.
Sie wissen, ich bin ein großer Narr, nun lacht jeder.
Nächstes Mal bleibe ich cool und niemand lacht über