Paroles et traduction The Specials - All Gone Wrong

All Gone Wrong

So what's the point of thinking deep
I bite my nails and I'm losing sleep
Goes round and round and will never halt
It's all gone wrong and it's all my fault
I used the sugar when I needed salt
Things ain't cooking for me, as you see

I need a laugh so I take a drink
Ain't it strange how they start to shrink
I swig a river and I cry a lake
It's all gone wrong and it's my mistake
I wanted tremor but I got earthquake
Things ain't going my way, not today

I'm sitting on a one way train
You say I'm heading for an early grave
There goes anxiety my favorite station
And here comes panic and palpitation

I get frustrated 'cos I need a break
But when it comes along you know I'll take
I've never eaten from the hand of fate
It's all gone wrong but it's not too late
I needed love but all I got was hate
Things ain't down to a tee, believe me

I'm sitting on a one way train
You say I'm heading for an early grave
There goes anxiety my favorite station
And here comes panic and palpitation

I saw the doctor 'cos I'm feeling stress
"Hop on the couch" he said, "and get undressed"
He shook his head and said "the futures bleak"
It's getting worse and I ain't hit my peak
I want to shout but I can't even speak
Things can't get any worse, where's the hearse?

Всё пошло не так

Какой смысл думать глубоко,
Я грызу ногти и теряю сон.
Всё крутится и не остановится,
Всё пошло не так, и это моя вина.
Я использовал сахар, когда нужна была соль,
Видно, у меня ничего не получается, как видишь.

Мне нужен смех, поэтому я выпиваю,
Странно, как они начинают уменьшаться.
Я выпиваю реку и плачу озеро,
Всё пошло не так, и это моя ошибка.
Я хотел тремор, но получил землетрясение,
Сегодня всё идёт не по-моему, вот так.

Я сижу в поезде в один конец,
Ты говоришь, что я иду к ранней могиле.
Вот и тревога, моя любимая станция,
А вот и паника, и сердцебиение.

Я расстроен, потому что мне нужен перерыв,
Но когда он появится, знай, я его возьму.
Я никогда не ел с руки судьбы,
Всё пошло не так, но ещё не поздно.
Мне нужна была любовь, но всё, что я получил, это ненависть,
Всё не идеально, поверь мне.

Я сижу в поезде в один конец,
Ты говоришь, что я иду к ранней могиле.
Вот и тревога, моя любимая станция,
А вот и паника и сердцебиение.

Я пошёл к врачу, потому что чувствую стресс,
"Прыгайте на кушетку, — сказал он, — и раздевайтесь".
Он покачал головой и сказал: "Будущее мрачное",
Становится всё хуже, а я ещё не достиг своего пика.
Я хочу кричать, но не могу даже говорить,
Хуже уже некуда, где катафалк?