Paroles et traduction The Specials - Concrete Jungle - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 15 December 1979

Concrete Jungle - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 15 December 1979

I′m going out tonight
I don't know if I′ll be alright
Everyone wants to hurt me
Baby danger in the city
I have to carry a knife
Because there's people threatening my life
I can't dress just the way I want
I′m being chased by the national front
Concrete jungle, animals are after me
Concrete jungle, it ain′t safe on the streets
Concrete jungle, glad I got my mates with me
I won't fight for a cause
Don′t want to change the law
Leave me alone, just leave me alone
I want to get out on my own
I'm walking home tonight
I only walk where there′s lots of lights
In the alleys and the doorways
Some throw a bottle right in your face
Concrete jungle, animals are after me
Concrete jungle, it ain't safe on the streets
Concrete jungle, glad I got my mates with me
I′m walking home tonight
I only walk where there's lots of lights
In the alleys and the doorways
Some throw a bottle right in your face
I won't fight for a cause
I don′t want to change the law
Leave me alone, just leave me alone
I want to get out on my own
Concrete jungle, animals are after me
Concrete jungle, it ain′t safe on the streets
Concrete jungle, glad I got my mates with me

Бетонные джунгли - BBC на концерте: выступление в театре Парижа, 15 декабря 1979

Я выхожу сегодня вечером,
Не знаю, буду ли я в порядке.
Все хотят причинить мне боль,
Детка, в городе опасно.
Мне приходится носить нож,
Потому что есть люди, угрожающие моей жизни.
Я не могу одеваться так, как хочу,
Меня преследует Национальный фронт.
Бетонные джунгли, за мной охотятся звери,
Бетонные джунгли, на улицах небезопасно.
Бетонные джунгли, рад, что мои приятели со мной.
Я не буду бороться за правое дело,
Не хочу менять закон.
Оставьте меня в покое, просто оставьте меня в покое.
Я хочу выбраться отсюда сам.
Я иду домой сегодня вечером,
Я хожу только там, где много света.
В переулках и дверных проемах
Кто-то может бросить бутылку прямо в лицо.
Бетонные джунгли, за мной охотятся звери,
Бетонные джунгли, на улицах небезопасно.
Бетонные джунгли, рад, что мои приятели со мной.
Я иду домой сегодня вечером,
Я хожу только там, где много света.
В переулках и дверных проемах
Кто-то может бросить бутылку прямо в лицо.
Я не буду бороться за правое дело,
Я не хочу менять закон.
Оставьте меня в покое, просто оставьте меня в покое.
Я хочу выбраться отсюда сам.
Бетонные джунгли, за мной охотятся звери,
Бетонные джунгли, на улицах небезопасно.
Бетонные джунгли, рад, что мои приятели со мной.