Paroles et traduction The Specials - No Big Deal

No Big Deal

You've got to think for yourself, work it out
You've got to know when to talk, when to shout
You've got to know when to laugh, when to cry
You've got to know when to stay, when to fly

It's no big deal
To say how you feel
Talk about it
Talk about it now

You've got to know what is real, what is fake
You've got to know when to give, when to take

It's no big deal
To say how you feel
Talk about it
Talk about it now

Won't you talk to me for ever?
Won't you make me understand?

Say it loud, don't hesitate
Just say your piece, communicate
When you're dead it's way to late
It's way to late

Talk about it
It's way to late

You've got to think for yourself, work it out
You've got to know when to talk, when to shout
You've got to know when to fight, when to run
If they can't solve it then you reload your gun

It's no big deal
To say how you feel
Talk about it
Talk about it now

Talk about it
Talk about it
Talk about it
Talk about it

Пустяки

Ты должна думать сама, разбираться во всем,
Ты должна знать, когда говорить, когда кричать,
Ты должна знать, когда смеяться, когда плакать,
Ты должна знать, когда остаться, когда улетать.

Это пустяки,
Сказать, что ты чувствуешь.
Поговори об этом,
Поговори об этом сейчас.

Ты должна знать, что реально, а что фальшивка,
Ты должна знать, когда давать, когда брать.

Это пустяки,
Сказать, что ты чувствуешь.
Поговори об этом,
Поговори об этом сейчас.

Не могла бы ты говорить со мной вечно?
Не могла бы ты помочь мне понять?

Скажи это громко, не стесняйся,
Просто выскажись, объяснись.
Когда ты умрешь, будет слишком поздно,
Слишком поздно.

Поговори об этом,
Слишком поздно.

Ты должна думать сама, разбираться во всем,
Ты должна знать, когда говорить, когда кричать,
Ты должна знать, когда бороться, когда бежать,
Если они не могут решить это, тогда перезаряжай свой пистолет.

Это пустяки,
Сказать, что ты чувствуешь.
Поговори об этом,
Поговори об этом сейчас.

Поговори об этом,
Поговори об этом,
Поговори об этом,
Поговори об этом.