Paroles et traduction The Spill Canvas - All Hail the Heartbreaker

All Hail the Heartbreaker

I had the notion that you′d make me change my ways
And the bad habits would be gone in a matter of days
I had the feeling that you'd open up my eyes
To a whole new world that had since been in disguise
But that day will most likely never come for me
And it′s just my luck to end up getting stuck
To everything you are
So tonight I'll sit and pick apart your pictures
And overanalyze your words
The truth is that I've never fallen so hard
It′s taking everything in me
Just to forget your sweater so far
I had the notion that you′d make me forget the world
But your undecisive mind shows me that
You are "just another girl"
I had the feeling that those looks you gave me were real
But what if I ripped your heart apart at the seams
Maybe then you'd know how I feel
But that day will most likely never come for me
And it′s just my luck to end up getting stuck
To everything you are
So tonight I'll sit and pick apart your pictures
And overanalyze your words
The truth is that I′ve never fallen so hard
It's taking everything in me
Just to forget your sweater so far
And I can honestly say
That I never, ever, ever felt this way
Your lips, your eyelashes, your skin
These are the parts of your body
That cause my comatose to begin
I can honestly say
That I never, ever, ever felt this way
Your lips, your eyelashes, your skin
These are the parts of your body
That cause my comatose to begin
I will sleep another day
I don′t really need to anyway
What's the point when my dreams are infected
With words you used to say
I will breathe in a moment
As long as I keep my distance
I wouldn't want to go messing anything up
So don′t go worrying about me
It′s not like I think about you constantly
So maybe I do, but that shouldn't affect
Your life anymore
I knew it the moment you walked into the door
So don′t go worrying about me
It's not like I think about you constantly
So maybe I do, but that shouldn′t affect
Your life anymore
I knew it the moment you walked into the door
And I'll let you get the best of me
Because there′s nothing else that I do well
I'll let you get the best of me
Because there's nothing else that I do well
I′ll be the giver and you′ll be the taker
I guess that's how this one′s gonna go I'll be the giver and you′ll be the taker
You've got me down on my knees and I proclaim
All hail the heartbreaker

Да здравствует разбивательница сердец

У меня была мысль, что ты заставишь меня измениться,
И плохие привычки исчезнут за считаные дни.
У меня было чувство, что ты откроешь мне глаза
На совершенно новый мир, который до сих пор был скрыт от меня.
Но этот день, скорее всего, никогда не наступит для меня,
И мне просто не повезло, что я застрял
На всем, что ты из себя представляешь.
Поэтому сегодня вечером я буду сидеть и разглядывать твои фотографии,
И чрезмерно анализировать твои слова.
Правда в том, что я никогда так сильно не влюблялся,
И мне приходится прилагать все свои силы,
Чтобы хоть немного забыть твой свитер.
У меня была мысль, что ты заставишь меня забыть весь мир,
Но твой нерешительный ум показывает мне, что
Ты "просто очередная девушка".
У меня было чувство, что те взгляды, которые ты бросала на меня, были настоящими,
Но что, если бы я разорвал твое сердце на части?
Может быть, тогда ты бы поняла, что я чувствую.
Но этот день, скорее всего, никогда не наступит для меня,
И мне просто не повезло, что я застрял
На всем, что ты из себя представляешь.
Поэтому сегодня вечером я буду сидеть и разглядывать твои фотографии,
И чрезмерно анализировать твои слова.
Правда в том, что я никогда так сильно не влюблялся,
И мне приходится прилагать все свои силы,
Чтобы хоть немного забыть твой свитер.
И я могу честно сказать,
Что я никогда, никогда, никогда не чувствовал себя так.
Твои губы, твои ресницы, твоя кожа —
Это те части твоего тела,
Которые вводят меня в кому.
Я могу честно сказать,
Что я никогда, никогда, никогда не чувствовал себя так.
Твои губы, твои ресницы, твоя кожа —
Это те части твоего тела,
Которые вводят меня в кому.
Я просплю еще один день,
Мне все равно не нужно.
Какой смысл, когда мои сны заражены
Словами, которые ты говорила?
Я вздохну через мгновение,
Если буду держаться на расстоянии.
Я бы не хотел ничего испортить,
Так что не волнуйся обо мне.
Не то чтобы я постоянно думал о тебе,
Может быть, и думаю, но это не должно влиять
На твою жизнь больше.
Я понял это в тот момент, когда ты вошла в дверь.
Так что не волнуйся обо мне.
Не то чтобы я постоянно думал о тебе,
Может быть, и думаю, но это не должно влиять
На твою жизнь больше.
Я понял это в тот момент, когда ты вошла в дверь.
И я позволю тебе взять надо мной верх,
Потому что я больше ничего не умею делать хорошо.
И я позволю тебе взять надо мной верх,
Потому что я больше ничего не умею делать хорошо.
Я буду отдающим, а ты — берущей,
Думаю, так все и будет. Я буду отдающим, а ты — берущей.
Ты поставила меня на колени, и я провозглашаю:
Да здравствует разбивательница сердец!