Paroles et traduction The Spill Canvas - All Over You

All Over You

Yeah he's a looker
But I really think it's guts that matter most
I displayed them for you
Strewn out about from coast to coast

I am easily make-believe
Just dress me up in what you want me to be
I'll take back what I've been saying for quite some time now

I gotta feel you in my bones again
I'm all over you
I'm not over you
I wanna taste you one more time again
I'm all over you
I'm not over you

In my daydreams, in my sleep
Infatuation turning into disease
You could cure me, see all you have to do now
Is please try
Give it your best shot and try
All I'm asking for is love
But you never seem to have enough

I gotta feel you in my bones again
I'm all over you
I'm not over you
I wanna taste you one more time again
I'm all over you
I'm not over you
This life is way too short
To get caught up in all this stuff
When I just want you to love me back
Why can't you just love me back?

Why can't you just love me back?
(Why can't you, why can't you)
Why can't you just love me back?
(Why can't you, why can't you)
Why can't you just love me back?
(Why can't you, why can't you just love)

I gotta feel you in my bones again
I'm all over you
I'm not over you
I wanna taste you one more time again
Just one more time
This life is way too short
To get caught up and all mixed up
When I just want you to love me back
Why can't you just love me back?

Why won't you just love me back?

Why can't you just love me back?

Весь твой

Да, он красавчик,
Но я правда думаю, что главное — это характер.
Я показал тебе свой,
Разбросанный от побережья до побережья.

Я легко поддаюсь внушению,
Просто одень меня так, как ты хочешь.
Я возьму назад всё, что говорил уже довольно давно.

Я должен снова почувствовать тебя до мозга костей.
Я весь твой.
Я не забыл тебя.
Я хочу ощутить твой вкус ещё раз.
Я весь твой.
Я не забыл тебя.

В моих грёзах, во сне
Влюбленность превращается в болезнь.
Ты могла бы вылечить меня, всё, что тебе нужно сделать сейчас,
Это просто попробовать.
Постарайся изо всех сил.
Всё, о чём я прошу, — это любовь,
Но тебе её вечно не хватает.

Я должен снова почувствовать тебя до мозга костей.
Я весь твой.
Я не забыл тебя.
Я хочу ощутить твой вкус ещё раз.
Я весь твой.
Я не забыл тебя.
Эта жизнь слишком коротка,
Чтобы зацикливаться на всей этой ерунде,
Когда я просто хочу, чтобы ты любила меня в ответ.
Почему ты просто не можешь любить меня в ответ?

Почему ты просто не можешь любить меня в ответ?
(Почему ты не можешь, почему ты не можешь?)
Почему ты просто не можешь любить меня в ответ?
(Почему ты не можешь, почему ты не можешь?)
Почему ты просто не можешь любить меня в ответ?
(Почему ты не можешь, почему ты просто не можешь любить?)

Я должен снова почувствовать тебя до мозга костей.
Я весь твой.
Я не забыл тебя.
Я хочу ощутить твой вкус ещё раз.
Просто ещё один раз.
Эта жизнь слишком коротка,
Чтобы зацикливаться и всё запутывать,
Когда я просто хочу, чтобы ты любила меня в ответ.
Почему ты просто не можешь любить меня в ответ?

Почему ты просто не любишь меня в ответ?

Почему ты просто не можешь любить меня в ответ?