Paroles et traduction The Spill Canvas - If I Could Write It in Blood

If I Could Write It in Blood

I found fountains of imagery that are passing
Through me like a knife
From a group of friends that prefer to attack from the back
I'm trying to grasp concepts of your dimensions
While my universe is laced around your wrist
I am the bracelet you sport
I am everything (everything)
That you have ever missed, and more

I was hoping I could tell you this with two feet on the ground
But I don't think I can talk,
Because I'm not very stable right now
Yeah (yeah)

In this dream that I had...
"You can't kill heroes"- that's what we said to them
"You can't kill us"
With our instruments broken before us
And the boys in the line they begin to count to five

And the trigger pulls
The bullets pepper (pepper) the brick wall behind our heads
And the smoke, it fills the air (smoke, it fills the air)
The captain yells to cease fire
And the squad begins to wait and stare
As the dust clears the air, and we're still standing
With smiles on both our faces
We spit their faulty ammo to the ground
And remind them once again
With smiles on both our faces
We spit their faulty ammo to the ground
And remind them once again
That you can't kill heroes

I was hoping I could tell you this with two feet on the ground
But I don't think I can talk,
Because I'm not very stable right now
No, I'm not very stable right now, yeah
No, I'm not very stable right now

* Moderator note: The lyrics to this song are the same as "Bracelets",

Если бы я мог написать это кровью

Меня переполняют образы, пронзающие
Меня насквозь, словно нож.
От группы друзей, что предпочитают бить в спину.
Я пытаюсь постичь масштабы твоей личности,
Пока моя вселенная обвивается вокруг твоего запястья.
Я — браслет, который ты носишь.
Я — всё (всё),
Чего тебе когда-либо не хватало, и даже больше.

Я надеялся сказать тебе это, твёрдо стоя на земле,
Но, кажется, я не могу говорить,
Потому что сейчас я не очень устойчив.
Да (да).

В этом сне, который мне приснился...
"Героев не убить" - вот что мы им сказали.
"Нас не убить".
С нашими инструментами, разбитыми перед нами,
И парни в шеренге начали отсчёт до пяти.

И курок нажат.
Пули усеяли (усеяли) кирпичную стену позади наших голов.
И дым заполнил воздух (дым заполнил воздух).
Капитан крикнул прекратить огонь,
И отряд замер, уставившись на нас.
Когда пыль осела, мы всё ещё стояли,
С улыбками на лицах.
Мы сплюнули их негодные пули на землю
И напомнили им ещё раз,
С улыбками на лицах,
Мы сплюнули их негодные пули на землю
И напомнили им ещё раз,
Что героев не убить.

Я надеялся сказать тебе это, твёрдо стоя на земле,
Но, кажется, я не могу говорить,
Потому что сейчас я не очень устойчив.
Нет, сейчас я не очень устойчив, да.
Нет, сейчас я не очень устойчив.

* Примечание модератора: Текст этой песни такой же, как и у "Bracelets",