Paroles et traduction The Spill Canvas - Whiskey Dream Kathleen

Whiskey Dream Kathleen

Whiskey dream
Comfort me
I fell asleep in my clothes
C′mon Kathleen I know you don't wanna go

In your mother′s car
It's when I met your heart
What a speech impairing spectacle to see
C'mon Kathleen I know you don′t wanna leave

It rattles me to my core
I swore I′d never let you slip through my fingers like you did
But you did
Now I feel that hollow swell and it hurts like hell
Do you ever think you're coming back?
Please just come on back home for good

Rosie sandpaper tongue
Your breath filling up my lungs
The three of us a makeshift family
C′mon Kathleen I know you don't wanna leave

To my baby girl in the picture
Could you pass along that I miss her
I know you′re still in there somewhere
C'mon Kathleen, you know this ain′t fair

It rattles me to my core
I swore I'd never let you slip through my fingers like you did
But you did
Now I feel that hollow swell and it hurts like hell
Do you ever think you're coming back?
Please just come on back home for good

Come on back home
Come on back home for good
Come on back home
Come on back home for good
Come on back home (Whiskey dream)
Come on back home for good (Comfort me)
Come on back home (I fell asleep in my clothes)
Come on back home for good
Come on back home (Whiskey dream) (It rattles me to my core)
Come on back home for good (Comfort me)
(I swore I′d never let you slip through my fingers-)
Come on back home (I fell asleep in my clothes)
(-like you did, But you did)
Come on back home for good

Come on back home
Come on back home for good

Виски, сны и Кэтлин

Виски, сны,
утешают меня.
Я уснул в одежде.
Ну же, Кэтлин, я знаю, ты не хочешь уходить.

В машине твоей матери
я встретил твое сердце.
Какое захватывающее зрелище, лишающее дара речи.
Ну же, Кэтлин, я знаю, ты не хочешь уезжать.

Это до глубины души меня потрясает.
Я клялся, что никогда не позволю тебе проскользнуть сквозь мои пальцы, как ты это сделала.
Но ты сделала.
Теперь я чувствую эту пустоту, и это адски больно.
Ты когда-нибудь думаешь о возвращении?
Пожалуйста, просто вернись домой навсегда.

Розовый, шершавый, как наждачная бумага, язык.
Твое дыхание наполняет мои легкие.
Мы трое — импровизированная семья.
Ну же, Кэтлин, я знаю, ты не хочешь уезжать.

Моей малышке на фотографии,
не могла бы ты передать, что я скучаю по ней?
Я знаю, ты все еще где-то там.
Ну же, Кэтлин, ты же знаешь, это нечестно.

Это до глубины души меня потрясает.
Я клялся, что никогда не позволю тебе проскользнуть сквозь мои пальцы, как ты это сделала.
Но ты сделала.
Теперь я чувствую эту пустоту, и это адски больно.
Ты когда-нибудь думаешь о возвращении?
Пожалуйста, просто вернись домой навсегда.

Вернись домой.
Вернись домой навсегда.
Вернись домой.
Вернись домой навсегда.
Вернись домой (Виски, сны).
Вернись домой навсегда (Утешают меня).
Вернись домой (Я уснул в одежде).
Вернись домой навсегда.
Вернись домой (Виски, сны) (Это до глубины души меня потрясает).
Вернись домой навсегда (Утешают меня).
(Я клялся, что никогда не позволю тебе проскользнуть сквозь мои пальцы-)
Вернись домой (Я уснул в одежде).
(-как ты это сделала. Но ты сделала).
Вернись домой навсегда.

Вернись домой.
Вернись домой навсегда.