Paroles et traduction The Spinners - Heaven on Earth (So Fine) - Single Version; Remastered

Heaven on Earth (So Fine) - Single Version; Remastered

Himmel auf Erden (So Schön) - Single Version; Remastered

I can't waste my time

Ich kann meine Zeit nicht verschwenden

Trying every line

Mit allen möglichen Anmachsprüchen

All the tricks I used before

All die Tricks, die ich schon benutzt habe

One, too many times

Eins, zu viele Male

And I won't buy you things

Und ich werde dir keine Sachen kaufen

Or give you diamond rings

Oder dir Diamantringe schenken

I won't call you day and night

Ich werde dich nicht Tag und Nacht anrufen

Living to just get close to you 'cause

Nur um dir nahe zu sein, denn

Gonna be like heaven on earth

Es wird wie Himmel auf Erden sein

So fine, fine, fine, fine

So schön, schön, schön, schön

Before you know what hit you

Bevor du weißt, wie dir geschieht

You're gonna be mine

Wirst du mein sein

Gonna be like heaven on earth

Es wird wie Himmel auf Erden sein

So fine, fine, fine, fine

So schön, schön, schön, schön

Before you know what hit you

Bevor du weißt, wie dir geschieht

You're gonna be mine

Wirst du mein sein

I guess in my heart

Ich denke in meinem Herzen

On a picture card

Auf einer Bildkarte

Pretty roses just won't do

Hübsche Rosen werden es einfach nicht tun

That just ain't my style

Das ist einfach nicht mein Stil

I won't run to you

Ich werde nicht zu dir rennen

Like a silly fool

Wie ein alberner Narr

All I have to do is wait

Alles, was ich tun muss, ist warten

You'll be there in my easy chair, 'cause

Du wirst dort in meinem Sessel sein, denn

Gonna be like heaven on earth

Es wird wie Himmel auf Erden sein

So fine, fine, fine, fine

So schön, schön, schön, schön

Before you know what hit you

Bevor du weißt, wie dir geschieht

You're gonna be mine

Wirst du mein sein

Gonna be like heaven on earth

Es wird wie Himmel auf Erden sein

So fine, fine, fine, fine

So schön, schön, schön, schön

Before you know what hit you

Bevor du weißt, wie dir geschieht

You're gonna be mine

Wirst du mein sein

I'll betcha your love I'll getcha

Ich wette auf deine Liebe, ich kriege dich

I'll getcha your love I'll betcha

Ich kriege dich, deine Liebe, ich wette

Nobody else could love me

Niemand sonst könnte mich lieben

I'll bet you're thinkin' of me

Ich wette, du denkst an mich

So why don't cha

Also, warum tust du es nicht

Don't put your money on it

Setz dein Geld nicht darauf

Do, do, do, do, do, do

Du, du, du, du, du, du

Do, do, do, do, do, do

Du, du, du, du, du, du

All I have to do is wait

Alles, was ich tun muss, ist warten

You'll be there in my easy chair, yeah

Du wirst dort in meinem Sessel sein, ja

Gonna be like heaven on earth

Es wird wie Himmel auf Erden sein

So fine, fine, fine, fine

So schön, schön, schön, schön

Before you know what hit you

Bevor du weißt, wie dir geschieht

You're gonna be mine

Wirst du mein sein

Gonna be like heaven on earth

Es wird wie Himmel auf Erden sein

So fine, fine, fine, fine

So schön, schön, schön, schön

Before you know what hit you

Bevor du weißt, wie dir geschieht

You're gonna be mine

Wirst du mein sein

You better watch out, I'll get you

Pass besser auf, ich kriege dich

Gonna be like heaven on earth

Es wird wie Himmel auf Erden sein

So fine, fine, fine, fine

So schön, schön, schön, schön

Before you know what hit you

Bevor du weißt, wie dir geschieht

You're gonna be mine

Wirst du mein sein

Gonna be like heaven on earth

Es wird wie Himmel auf Erden sein

So fine, fine, fine, fine

So schön, schön, schön, schön

Before you know what hit you

Bevor du weißt, wie dir geschieht

You're gonna be mine

Wirst du mein sein

Gonna be like heaven on earth

Es wird wie Himmel auf Erden sein

So fine, fine, fine, fine

So schön, schön, schön, schön

Before you know what hit you

Bevor du weißt, wie dir geschieht

You're gonna be mine

Wirst du mein sein

Gonna be like heaven on earth

Es wird wie Himmel auf Erden sein

So fine, fine, fine, fine

So schön, schön, schön, schön

Before you know what hit you

Bevor du weißt, wie dir geschieht

You're gonna be mine

Wirst du mein sein

Gonna be like heaven on earth

Es wird wie Himmel auf Erden sein

So fine, fine, fine, fine

So schön, schön, schön, schön

Before you know what hit you

Bevor du weißt, wie dir geschieht

You're gonna be mine

Wirst du mein sein

Évaluez la traduction

Writer(s): Casey James

Album

The Thom Bell Studio Recordings 1972-1979

date de sortie

20-09-2024

1 How Could I Let You Get Away
2 They Just Can't Stop It (Games People Play)
3 Ghetto Child
4 I’ll Be Around
5 Love or Leave (Single Version)
6 Me and My Music - Remastered; Single Version
7 You're Throwing a Good Love Away - Remastered; Single Version
8 Wake Up Susan
9 Heaven on Earth (So Fine) - Single Version; Remastered
10 Easy Come, Easy Go - Single Version; Remastered
11 If You Wanna Do a Dance - Single Version; Remastered
12 Sadie - Edit
13 Living a Little, Laughing a Little
14 One of a Kind (Love Affair)
15 One of a Kind (Love Affair) - Tom Moulton Mix
16 Then Came You
17 I Don't Want to Lose You
18 Just as Long as We Have Love
19 I'll Be Around - Mike Maurro 10" Acetate Remix
20 Now That We're Together (45 version)
21 Could It Be I'm Falling in Love - Tom Moulton Mix
22 Mr. Big Man
23 Are You Ready for Love
24 (A) Plain and Simple Love Song
25 Mighty Love
26 I'm Coming Home
27 Love Don't Love Nobody, Pt. 1
28 Love Don't Love Nobody, Pt. 2
29 Mighty Love, Pt. 1
30 Mighty Love, Pt. 2
31 Once in a Life Proposal
32 Just Can't Get You Out of My Mind
33 Just You and Me Baby
34 One of a Kind (Love Affair) - Radio Edit
35 If You Can’t Be in Love
36 I've Got to Make It On My Own
37 If You Wanna Do a Dance - 12" Mix
38 The Rubberband Man
39 We Belong Together

Plus d'albums