Paroles et traduction The Spinners - The Rubberband Man (45 version)

The Rubberband Man (45 version)

Hand me down my walkin' cane, hand me down my hat
Hurry now and don't be late 'cause we ain't got time to chat
You and me, we're goin' out to catch the latest sounds
Guaranteed to blow your mind so high, you won't come down, no
Hey, you all prepare yourself for the Rubberband Man
You've never heard a sound like the Rubberband Man
You're bound to lose control when the Rubberband starts to jam
Oh Lord, this dude is outta sight
Everything he does seems to come out right
Once I went to hear them play at a club outside of town
I was so surprised, I was hypnotized by the sound this cats put down
When I saw this short fat guy stretch a band between his toes
Hey, I laughed so hard 'cause the man got down
When he finally reached his goal
Hey, you all prepare yourself for the Rubberband Man
You've never heard a sound like the Rubberband Man
You're bound to lose control when the Rubberband starts to jam
Got that rubber band up on his toes
And then he wriggled it up all around his nose
Guaranteed to blow your mind
Playin' all that music yet keepin' time
Where in the world did he learn that, oh Lord
Oh, help him get away
Hey, y'all prepare yourself for the Rubberband Man
You've never heard a sound like the Rubberband Man
You're bound to lose control when the Rubberband starts to jam
Rubberband Man, Rubberband Man
How much of this stuff do he think we can stand?
So much rhythm, grace and debonair for one man, Lord
And then he had the nerve to wiggle his left toe
To his knee got the feelin' in his head, y'all, ah, come on, baby
Hey, you all prepare yourself for the Rubberband Man
You've never heard a sound like the Rubberband Man
You're bound to lose control when the Rubberband starts to jam
Rubberband Man starts to jam
Movin' up and down across the land
Got people all in his ways
Everything about him seems outta place
Just move it, just move it, just move, move, move it, just
Rubberband, Rubberband Man
Just move it, just move it, just move, move, move it, just
Rubberband, Rubberband Man
Get down, oh, get down, lover

Человек-резинка (версия 45)

Подай мою трость, дорогая, подай мою шляпу,
Поторопись, милая, и не болтай, нам некогда лясы точить.
Мы с тобой, крошка, идем ловить самые свежие звуки,
Гарантирую, взорвут твой разум так высоко, что ты не спустишься вниз, нет.
Эй, все приготовьтесь к Человеку-резинке,
Ты никогда не слышала звука, подобного Человеку-резинке,
Ты потеряешь контроль, когда Человек-резинка начнет джемовать.
Господи, этот чувак просто нереальный,
Все, что он делает, кажется, получается правильно.
Однажды я пошел послушать их игру в клубе за городом,
Я был так удивлен, я был загипнотизирован звуком, который эти коты выдавали.
Когда я увидел этого низенького толстяка, растягивающего резинку между пальцами ног,
Эй, я так смеялся, потому что этот мужик зажигал.
Когда он наконец достиг своей цели,
Эй, все приготовьтесь к Человеку-резинке,
Ты никогда не слышала звука, подобного Человеку-резинке,
Ты потеряешь контроль, когда Человек-резинка начнет джемовать.
Натянул резинку на пальцы ног,
А потом обмотал ее вокруг носа.
Гарантирую, взорвет твой разум,
Играет всю эту музыку, но держит ритм.
Где, черт возьми, он этому научился, Господи,
О, помоги ему уйти.
Эй, все приготовьтесь к Человеку-резинке,
Ты никогда не слышала звука, подобного Человеку-резинке,
Ты потеряешь контроль, когда Человек-резинка начнет джемовать.
Человек-резинка, Человек-резинка,
Сколько всего этого, думает он, мы можем выдержать?
Столько ритма, грации и непринужденности для одного человека, Господи,
А потом у него еще хватило наглости пошевелить левым пальцем ноги,
До колена, чувствуешь это в голове, детка, а, давай, детка.
Эй, все приготовьтесь к Человеку-резинке,
Ты никогда не слышала звука, подобного Человеку-резинке,
Ты потеряешь контроль, когда Человек-резинка начнет джемовать.
Человек-резинка начинает джемовать,
Двигается вверх и вниз по всей земле,
Заставляет людей двигаться в его ритме,
Все в нем кажется неуместным.
Просто двигайся, просто двигайся, просто двигай, двигай, двигай, просто
Человек-резинка, Человек-резинка,
Просто двигайся, просто двигайся, просто двигай, двигай, двигай, просто
Человек-резинка, Человек-резинка,
Давай, о, давай, любимая.