Paroles et traduction the Spinners - Ain't No Price On Happiness

Ain't No Price On Happiness

You're always playing tricks on my mind
You must think I'm a fool of some kind
How you think I feel, haven't got the will to go on
My mind is in a daze, games that we have played, love is gone

The price of love and game rises on
To think I had your love, now it's gone
I believed in you, broke heart in two, what is wrong
Always wondered why you had to say goodbye. I'm alone

And it ain't no price on happiness
You got it, baby, you drive me crazy
Ain't no price on happiness
You gotta live, gotta live
Ain't no price on happiness
To lose love is no game
Game

I always thought I meant more to you
Than just a couple of tickets for two
Wasn't much to ask, money couldn't last, but so long
What it meant to you, my love it wouldn't do, now you're gone

There was a time when money could buy
The truth was painted dark with a lie
Could you really say, love is gone away, and be sure
Take a look inside all the love you hide, and you'll find

That it ain't no price on happiness
You got to find a way to tell the world today
Ain't no price on happiness
Gotta be free
Ain't no price on happiness
To lose love is no game
Game

To lose love is no game
Game

Oh baby
Ain't no price on love
(Ain't no price on happiness)
It's a matter of principle that you apply to the situation
(Ain't no price on happiness)
Makes love a fad
Makes you want to hold on oh hold on to love
(Ain't no price on happiness)
You may get the cash, and it may not last
(Ain't no price on happiness)
It's what's wrong with the world today
(Ain't no price on happiness)

Бесценное счастье

Ты вечно играешь с моим разумом,
Должно быть, считаешь меня каким-то дураком.
Ты не представляешь, как мне тяжело, нет сил двигаться дальше.
Мой разум в тумане, игры, в которые мы играли, любовь прошла.

Цена любви и игры растет,
Думать, что у меня была твоя любовь, а теперь ее нет.
Я верил тебе, разбил сердце надвое, что же не так?
Всегда хотел знать, почему тебе пришлось сказать прощай. Я один.

И нет цены счастью,
Ты понимаешь, малышка, ты сводишь меня с ума.
Нет цены счастью,
Ты должна жить, должна жить.
Нет цены счастью,
Терять любовь - не игра.
Игра.

Я всегда думал, что значу для тебя больше,
Чем просто пара билетов на двоих.
Просьба была невелика, деньги не вечны, но прощай.
Что это значило для тебя, моей любви было недостаточно, теперь ты ушла.

Было время, когда деньги могли купить всё,
Правда была окрашена ложью в темный цвет.
Могла бы ты сказать, что любовь ушла, и быть уверенной?
Загляни внутрь себя, на всю любовь, которую ты скрываешь, и ты найдешь,

Что нет цены счастью,
Ты должна найти способ рассказать миру сегодня,
Нет цены счастью,
Нужно быть свободным.
Нет цены счастью,
Терять любовь - не игра.
Игра.

Терять любовь - не игра.
Игра.

О, малышка,
Нет цены любви.
(Нет цены счастью)
Это принцип, который ты применяешь к ситуации,
(Нет цены счастью)
Делает любовь прихотью,
Заставляет тебя хотеть держаться, о, держаться за любовь.
(Нет цены счастью)
Ты можешь получить деньги, и они могут не продлиться долго.
(Нет цены счастью)
Вот что не так с сегодняшним миром.
(Нет цены счастью)