Paroles et traduction The Spinners - Working My Way Back to You / Forgive Me, Girl

Working My Way Back to You / Forgive Me, Girl

Ooh, ooh-ooh

I′ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I'm working my way back to you, babe
And the happiness that died

I let it get away (Do-do, do-do-do)
Been payin′ every day (Do-do, do-do-do)

When you were so in love with me
I played around like I was free
Thought I could have my cake and eat it, too
But how I cried over losing you

See, I'm down and out
But I ain't about to go living my life without you
Hey, every day I made you cry
I′m paying, girl, till the day I die

I′ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I'm working my way back to you, babe
And the happiness that died

I let it get away (Do-do, do-do-do)
Been payin′ every day (Do-do, do-do-do)

Oh, I used to love to make you cry
It made me feel like a man inside
If I had been a man in reality
You would be here, baby, loving me

Now my nights are long and lonely
And I ain't too proud, babe, I just miss you so
Girl, but you′re too proud, and you won't give in
But when I think about all I could win

I′ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I'm working my way back to you, babe
And the happiness that died

I let it get away (Do-do, do-do-do)
Been payin' every day (Do-do, do-do-do)

(You, you, babe) My road is kinda long
(You, you, babe) I just gotta get back home

Whoa, I′m really sorry for actin′ that way
I'm really sorry, ooh, little girl
I′m really sorry for telling you lies for so long

Oh, please, forgive me, girl, come on (Give me a chance)
Won't you forgive me, girl, hey (Let′s have romance)
Ooh, forgive me, girl (Let's start again)
Come on, forgive me, girl
I want you over and over and over and over again

I keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Hey, I′m working my way back to you, babe
And the happiness that died

I let it get away (Do-do, do-do-do)
Payin' every day (Do-do, do-do-do)

I keep (Working my way back to you, babe)
Yeah (Burning love inside)
(Working my way back to you, babe)

Возвращаюсь к тебе / Прости меня, девочка

О, о-о-о

Я буду продолжать возвращаться к тебе, детка,
С пылающей любовью внутри.
Да, я возвращаюсь к тебе, детка,
И к счастью, которое умерло.

Я позволил ему уйти (Ду-ду, ду-ду-ду)
Расплачиваюсь каждый день (Ду-ду, ду-ду-ду)

Когда ты была так влюблена в меня,
Я играл, будто был свободен.
Думал, что могу и рыбку съесть, и на елку влезть,
Но как же я рыдал, потеряв тебя.

Видишь, я на дне,
Но я не собираюсь жить без тебя.
Эй, каждый день я заставлял тебя плакать,
Я расплачиваюсь, девочка, до конца своих дней.

Я буду продолжать возвращаться к тебе, детка,
С пылающей любовью внутри.
Да, я возвращаюсь к тебе, детка,
И к счастью, которое умерло.

Я позволил ему уйти (Ду-ду, ду-ду-ду)
Расплачиваюсь каждый день (Ду-ду, ду-ду-ду)

О, я любил заставлять тебя плакать,
Это заставляло меня чувствовать себя мужчиной.
Если бы я был мужчиной на самом деле,
Ты была бы здесь, малышка, любя меня.

Теперь мои ночи долгие и одинокие,
И я не слишком горд, детка, я просто так скучаю по тебе.
Девочка, но ты слишком горда, и ты не уступишь,
Но когда я думаю обо всем, что я мог бы получить...

Я буду продолжать возвращаться к тебе, детка,
С пылающей любовью внутри.
Да, я возвращаюсь к тебе, детка,
И к счастью, которое умерло.

Я позволил ему уйти (Ду-ду, ду-ду-ду)
Расплачиваюсь каждый день (Ду-ду, ду-ду-ду)

(Ты, ты, детка) Мой путь довольно долог,
(Ты, ты, детка) Мне просто нужно вернуться домой.

О, я действительно сожалею, что вел себя так,
Я действительно сожалею, о, девочка,
Я действительно сожалею, что так долго лгал тебе.

О, пожалуйста, прости меня, девочка, давай (Дай мне шанс)
Не простишь ли ты меня, девочка, эй (Давай устроим романтику)
О, прости меня, девочка (Давай начнем сначала)
Давай, прости меня, девочка,
Я хочу тебя снова и снова, и снова, и снова.

Я продолжаю возвращаться к тебе, детка,
С пылающей любовью внутри.
Эй, я возвращаюсь к тебе, детка,
И к счастью, которое умерло.

Я позволил ему уйти (Ду-ду, ду-ду-ду)
Расплачиваюсь каждый день (Ду-ду, ду-ду-ду)

Я продолжаю (Возвращаться к тебе, детка)
Да (Пылающая любовь внутри)
(Возвращаться к тебе, детка)