Paroles et traduction the Spinners - Pipedream

Pipedream

I think too many would be the loves
Go slipping through my hands.
And hopes and plans go wasting like some ashes in the sand.
I wonder if I′ll ever know the right from wrong.
When I'm thinking, thinking, thinking. A good thing comes along.

Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more.
Girl a pipedream be as wonderful as you
Pinch me, am I dreaming you?

I learned from all those yesterdays the tricks my mind can play.
It might be when the morning comes I find you′ve gone away.
I fall in love so easily and reach such fantasies.
That I can't be, can't be, can′t be, sure to fall I should believe.

Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more.
Girl a pipedream be as wonderful as you
Pinch me, am I dreaming you?

Oh I′m hopelessly romantic, so I wouldn't be surprised,
If my dream of tonight (is) what I′m seeing in your eyes

Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more.
Could a pipedream be as wonderful as you?

Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more...

Призрачная мечта

Думаю, слишком много любимых
Ускользнули из моих рук.
И надежды, и планы обратились в прах, словно пепел на песке.
Интересно, смогу ли я когда-нибудь отличить хорошее от плохого.
Когда я думаю, думаю, думаю... И вдруг появляется что-то хорошее.

Ты — призрачная мечта, как и все предыдущие?
Просто призрачная мечта, желание и ничего больше.
Девушка, разве может призрачная мечта быть такой прекрасной, как ты?
Ущипни меня, я сплю?

Все эти прошлые дни научили меня трюкам, которые может выкинуть мой разум.
Возможно, когда наступит утро, я обнаружу, что ты ушла.
Я так легко влюбляюсь и погружаюсь в такие фантазии,
Что не могу, не могу, не могу быть уверен, что мне стоит верить своим чувствам.

Ты — призрачная мечта, как и все предыдущие?
Просто призрачная мечта, желание и ничего больше.
Девушка, разве может призрачная мечта быть такой прекрасной, как ты?
Ущипни меня, я сплю?

О, я безнадежный романтик, поэтому я не удивлюсь,
Если мой сегодняшний сон — это то, что я вижу в твоих глазах.

Ты — призрачная мечта, как и все предыдущие?
Просто призрачная мечта, желание и ничего больше.
Может ли призрачная мечта быть такой прекрасной, как ты?

Ты — призрачная мечта, как и все предыдущие?
Просто призрачная мечта, желание и ничего больше...