Paroles et traduction The Spinners - Rubberband Man (Live)

Rubberband Man (Live)

Hand me down my walkin' cane
Hand me down my hat
Hurry now and don't be late
'Cause we ain't got time to chat
You and me we're goin' out
To catch the latest sound
Guaranteed to blow your mind
So high you won't come down

Hey ya'll prepare yourself for the rubberband man, yeah
You've never heard a sound
Like the rubberband man
You're bound to lose control
When the rubberband starts to jam

Now how much do you think there'd be
At the club outside of town?
I was so surprised
I was hypnotized
By the sound this cat put down

When I seen that short, fat man
Stretch a band between his toes
Hey, I laughed so hard
'Cause the man got down
When he finally reached his goal

Hey ya'll prepare yourself for the rubberband man, man
You've never heard a sound
Like the rubberband man
You're bound to lose control
When the rubberband starts to jam

Now how much you think that this man could stand? Huh
Too much really, face down
One man
Hold on, get the crew now
Feel the grove, y'all
Rubberman, my man (ow!)

Got it goin' on, yeah!
Rubberman, man
Rubberman, man
I whip that groove behind

I've got to jam with my rubberman
I've got to jam with that rubberman
I've got to jam with my rubberman
I've got to jam, dog, with that rubberman

Twang, twang, twang, twang
Twang, twang, twang

I've got to jam with that rubberman
I wanna jam, dog, with that rubberman

Человек-резинка (концертная запись)

Подай мне мою трость,
Подай мне мою шляпу,
Поторопись, милая, и не опаздывай,
Потому что нам некогда болтать.
Мы с тобой выходим,
Чтобы поймать самый новый звук,
Который гарантированно взорвет твой разум,
Так высоко, что ты не спустишься.

Эй, все, приготовьтесь к человеку-резинке, да!
Ты никогда не слышала такого звука,
Как у человека-резинки.
Ты обязательно потеряешь контроль,
Когда резинка начнет играть.

Как думаешь, сколько там было народу,
В клубе за городом?
Я был так удивлен,
Я был загипнотизирован
Звуком, который этот парень выдавал.

Когда я увидел этого низенького, толстого мужичка,
Натягивающего резинку между пальцами ног,
Эй, я так смеялся,
Потому что мужик зажег,
Когда он наконец достиг своей цели.

Эй, все, приготовьтесь к человеку-резинке, мужик!
Ты никогда не слышала такого звука,
Как у человека-резинки.
Ты обязательно потеряешь контроль,
Когда резинка начнет играть.

Как думаешь, сколько этот мужик мог выдержать? А?
Слишком много, правда, лицом вниз.
Один мужик.
Держись, собери команду сейчас.
Почувствуй ритм, все.
Человек-резинка, мой мужик (ой!).

Зажигает, да!
Человек-резинка, мужик.
Человек-резинка, мужик.
Я подхвачу этот ритм.

Я должен джемовать с моим человеком-резинкой.
Я должен джемовать с этим человеком-резинкой.
Я должен джемовать с моим человеком-резинкой.
Я должен джемовать, чувак, с этим человеком-резинкой.

Дзынь, дзынь, дзынь, дзынь.
Дзынь, дзынь, дзынь.

Я должен джемовать с этим человеком-резинкой.
Я хочу джемовать, чувак, с этим человеком-резинкой.