Anyone Can Fly (Rise Up) - The Spiritual Machines traduction en allemand

Anyone Can Fly (Rise Up)

Gotta play the hand we're dealt
In spite of all we thought we felt
We gotta build it up but not create
Climbing up the bishop takes king
Final move and one more thing
No lose no win just simulate

I thought you knew the truth
All the time I never said it
We have control
You gotta go forth, go forth
Simulate the world you want and go go go

All your life it worked for you
Matter on strike and can't pull through
You can choose or choose not to feel
Job one, disconnect
Embrace the mass effect
Only now can the broken heal

I should have said it to you oh
Everything and everyone's allowed out
I should have said it to you oh
Everything ascends into the sky
Anyone can fly

Jeder kann fliegen (Erhebe dich)

Wir müssen mit den Karten spielen, die uns gegeben wurden
Trotz allem, was wir zu fühlen glaubten
Wir müssen es aufbauen, aber nicht erschaffen
Den Läufer hochsteigen lassen, nimmt den König
Letzter Zug und noch etwas
Kein Verlieren, kein Gewinnen, nur simulieren

Ich dachte, du kanntest die Wahrheit
Die ganze Zeit habe ich es nie gesagt
Wir haben die Kontrolle
Du musst vorwärts gehen, vorwärts gehen
Simuliere die Welt, die du willst, und geh, geh, geh

Dein ganzes Leben lang hat es für dich funktioniert
Materie im Streik und kommt nicht durch
Du kannst wählen, zu fühlen oder nicht zu fühlen
Job eins, trennen
Umarme den Masseneffekt
Nur jetzt können die Gebrochenen heilen

Ich hätte es dir sagen sollen, oh
Alles und jeder darf raus
Ich hätte es dir sagen sollen, oh
Alles steigt in den Himmel auf
Jeder kann fliegen