Paroles et traduction The Springfields - Bambino

Bambino

Ɛaynin-ak bakâw
Galb-ak ḥanin

Mâ l-ak ḥazin?
Mâ jâ-k'š an-num

Mâ l-ak al-yum?
Wulit maḡrûm

Râ-k bi n-nâs
Tamšî fî šaraɛa, ḥawis

U kul lîla, gudim bab-ha
Tastana-ha

Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul
Bambino bambino

U fî bâl-î râ-k tnum
Bambino, bambino

Gâlu l-î wulît maḥbûl
Bambino bambino

Mâ zâl tabaz yâ baḥlul
Talɛab maziane bî la mandoline

Yâ wald-î Bambino
Musiqa šḥal nabḡî-ha

U hluwa kimâ raḥat al-lîl
Ḡâ-ni ḡâ-ni, bi ṣ-ṣût ḥanin
Ya wald-î Bambino
Fahham-ni waš râ-k tatmaɛna
Lazim khu-ya l-yum tansa-ha
Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul
Bambino bambino
U fî bâl-î râ-k tnum
Bambino, bambino
Gâlu l-i wulît maḥbûl
Bambino bambino
Mâ zâl tabaz yâ baḥlul

Малыш

Глаза твои потускнели
Сердце твоё тоскует

Что ж ты грустишь?
Разве сон к тебе не приходит?

Что с тобой сегодня?
Ты стал таким влюбленным

Ты бродишь среди людей
Гуляешь по улицам, ищешь

И каждую ночь стучишься в её дверь
Ждешь её

Хочешь петь, как соловей
Малыш, малыш

А я думаю, ты спишь
Малыш, малыш

Мне говорят, что ты сошел с ума
Малыш, малыш

Всё ещё гордишься, глупыш
Так красиво играешь на мандолине

Мой мальчик, малыш
Как же я люблю эту музыку

И она сладка, как ночная прохлада
Спой мне, спой нежным голосом
Мой мальчик, малыш
Объясни мне, на что ты надеешься
Дорогой, ты должен сегодня её забыть
Хочешь петь, как соловей
Малыш, малыш
А я думаю, ты спишь
Малыш, малыш
Мне говорят, что ты сошел с ума
Малыш, малыш
Всё ещё гордишься, глупыш