Paroles et traduction The Stanley Brothers & The Clinch Mountain Boys - Could You Love Me (One More Time)

Could You Love Me (One More Time)

Could you love me one more time
With a love that really is mine?
We've waited so long they say you've gone wrong
And I have lost you forever this time

We'll go down by the river
I'll ask you one last time
As the night breezes blow I'll whisper so low
Could you love me one more time?

Do you think that I'd believe
This talk that's going around?
I've heard lots of things that somehow seem strange
But darling I couldn't throw you down

I know that you're my weakness
I know you'll be my downfall
I'm not sorry we met and I'll never forget
Though I gave you my heart soul and all

Могла бы ты полюбить меня (Ещё раз)

Могла бы ты полюбить меня ещё раз,
Полюбить по-настоящему, как своей?
Мы ждали так долго, что люди судачат, что ты сбилась с пути,
И что на этот раз я потерял тебя навсегда.

Мы спустимся к реке,
Я спрошу тебя в последний раз,
Когда ночной бриз подует, я прошепчу очень тихо:
«Могла бы ты полюбить меня ещё раз?»

Думаешь, я поверю
Всем этим разговорам вокруг?
Я слышал много странных вещей,
Но, любимая, я не могу бросить тебя.

Я знаю, ты моя слабость,
Знаю, ты станешь моей погибелью.
Я не жалею, что мы встретились, и никогда не забуду,
Хотя я и отдал тебе свое сердце, душу, все.