Paroles et traduction The Stanley Brothers & The Clinch Mountain Boys - Say Won't You Be Mine

Say Won't You Be Mine

Can't you hear the night bird's crying
Can't you hear the lonesome dove
Saying,"Won't you come back, darling
To the only one you love?"

Meet me out on the mountain
Underneath the lonesome pine
There we vowed we'd love each other
Darling, say won't you be mine

Pretty mountain laurels blooming
Pretty wild wood flowers grow
There we vowed we'd love each other
In our childhood long ago

Meet me out on the mountain
Underneath the lonesome pine
There we vowed we'd love each other
Darling, say won't you be mine

There I left my little darling
Lord, I've rammbled for so long
Many nights I prayed to see her
Now I'm on my way back home

Meet me out on the mountain
Underneath the lonesome pine
There we vowed we'd love each other
Darling, say won't you be mine

Скажи, будешь ли ты моей?

Разве ты не слышишь, как плачет ночная птица,
Разве ты не слышишь тоскующую горлинку,
Говорящую: "Вернись, любимая,
К единственной, кого ты любишь?"

Встреть меня в горах
Под одинокой сосной,
Там мы поклялись друг другу в любви,
Любимая, скажи, будешь ли ты моей?

Цветёт прекрасный горный лавр,
Растут прекрасные полевые цветы,
Там мы поклялись друг другу в любви,
В далёком детстве, давным-давно.

Встреть меня в горах
Под одинокой сосной,
Там мы поклялись друг другу в любви,
Любимая, скажи, будешь ли ты моей?

Там я оставил свою милую,
Господи, как долго я бродил,
Много ночей я молился, чтобы увидеть её,
Теперь я возвращаюсь домой.

Встреть меня в горах
Под одинокой сосной,
Там мы поклялись друг другу в любви,
Любимая, скажи, будешь ли ты моей?