A Life of Sorrow - The Stanley Brothers traduction en allemand

A Life of Sorrow

After traveling through this world of sorrow
No one on earth to call my friend
I'm on my way back to old kentucky
Where i met and loved but could not win.

I've always loved you little darling
My heart will always feel the same
I could never do one thing to hurt you
I'd rather die than bring you shame.

When that cold dark shroud is wrapped around me
They lay my weary head to rest
Will you stand around and gaze upon me
For i'm the one that loved you best

When your golden hair is turned to silver
The master calls your soul to heaven
Where we can be free from all our troubles
I'll meet you there at journey's end

Ein Leben voller Kummer

Nachdem ich durch diese Welt voller Kummer gereist bin
Niemand auf Erden, den ich meinen Freund nennen kann
Ich bin auf dem Weg zurück ins alte Kentucky
Wo ich dich traf und liebte, aber nicht gewinnen konnte.

Ich habe dich immer geliebt, mein Schätzchen
Mein Herz wird immer dasselbe fühlen
Ich könnte dir niemals etwas antun, um dich zu verletzen
Ich würde lieber sterben, als dir Schande zu bringen.

Wenn jenes kalte, dunkle Leichentuch um mich gehüllt ist
Sie meinen müden Kopf zur Ruhe legen
Wirst du herumstehen und auf mich blicken?
Denn ich bin derjenige, der dich am meisten geliebt hat

Wenn dein goldenes Haar zu Silber wird
Der Meister deine Seele in den Himmel ruft
Wo wir frei von all unseren Sorgen sein können
Ich werde dich dort am Ende der Reise treffen