Paroles et traduction The Stanley Brothers - Mountain Dew

Mountain Dew

Down the road here from me there's an old holler tree
Where you lay down a dollar or two
Go on round the bend come back again
There's a jug full of that good ole mountain dew

Oh they call it that good ole mountain dew
And them that refuse it are few
I'll hush up my mug if you'll fill up my jug
With that good ole mountain dew

Now Mr. Roosevelt told 'em just how he felt
When he heard that the dry law 'd gone through
If your liquors too red it'll swell up your head
You better stick to that good ole mountain dew

Oh they call it that good ole mountain dew
And them that refuse it are few
I'll hush up my mug if you'll fill up my jug
With that good ole mountain dew

The preacher rode by with his head hasted high
Said his wife had been down with the flu
He thought that I o'rt to sell him a quart
Of my good ole mountain dew

Oh they call it that good ole mountain dew
And them that refuse it are few
I'll hush up my mug if you'll fill up my jug
With that good ole mountain dew

Well my uncle Snort he's sawed off and short
He measures four feet two
But feels like a giant when you give him a pint
Of that good old mountain dew

Oh they call it that good ole mountain dew
And them that refuse it are few
I'll hush up my mug if you'll fill up my jug
With that good ole mountain dew

Горная роса

Вниз по дороге от меня есть старое дупло в дереве,
Где ты оставляешь доллар или два.
Иди за поворот, возвращайся,
Там тебя ждёт кувшин, полный той самой старой доброй горной росы.

О, они называют её той самой старой доброй горной росой,
И тех, кто отказывается от неё, очень мало.
Я прикушу свой язык, если ты наполнишь мою кружку
Той самой старой доброй горной росой.

Вот мистер Рузвельт рассказал им, как он себя чувствовал,
Когда услышал, что сухой закон принят.
Если твой ликёр слишком красный, он вскружит тебе голову,
Тебе лучше держаться той самой старой доброй горной росы.

О, они называют её той самой старой доброй горной росой,
И тех, кто отказывается от неё, очень мало.
Я прикушу свой язык, если ты наполнишь мою кружку
Той самой старой доброй горной росой.

Проповедник проехал мимо с высоко поднятой головой,
Сказал, что его жена слегла с гриппом.
Он подумал, что я должен продать ему кварту
Моей старой доброй горной росы.

О, они называют её той самой старой доброй горной росой,
И тех, кто отказывается от неё, очень мало.
Я прикушу свой язык, если ты наполнишь мою кружку
Той самой старой доброй горной росой.

Ну, мой дядя Снорт, он коротышка,
Его рост четыре фута два дюйма.
Но он чувствует себя великаном, когда ты даёшь ему пинту
Той самой старой доброй горной росы.

О, они называют её той самой старой доброй горной росой,
И тех, кто отказывается от неё, очень мало.
Я прикушу свой язык, если ты наполнишь мою кружку
Той самой старой доброй горной росой.