Paroles et traduction The Stanley Brothers - Old Rattler

Old Rattler

Rattler was a good old dog as blind as he could be
But every night at suppertime I believe that dog could see

Here Rattler here here Rattler here
Call old Rattler from the barn here Rattler here

Rattler breaked the other night I thought he treed a coon
When I come to find him he's barkin' at the moon

Rattler was a friendly dog even though he was blind
He wouldn't hurt a living thing he was so very kind

One night I saw a big fat coon climb into a tree
I called Ol' Rattler right away to fetch him down for me

But Rattler wouldn't fetch for me because he liked that coon
I saw them walking paw in paw later by the light of the moon

Grandpa had a muley cow muley since she was born
It took a jaybird forty years to fly from horn to horn

Now old Rattler's dead and gone like all the good dogs do
Don't put on the dog yourself or you'll be going there too

Старый Рэттлер

Рэттлер был славный старый пес, совсем слепой,
Но каждый вечер, к ужину, поверь, он видел, как родной.

Сюда, Рэттлер, сюда, сюда, Рэттлер, сюда,
Зову старину Рэттлера из сарая, сюда, Рэттлер, сюда.

Как-то ночью Рэттлер сорвался, я думал, енота загнал,
А он, когда я подошел, на луну лаял, балбес старый.

Рэттлер был дружелюбный пес, хоть и слепой,
Он и мухи не обидел бы, такой был добряк, мой родной.

Однажды ночью я увидел толстого енота, на дерево забрался,
Сразу позвал старину Рэттлера, чтоб он его мне достал.

Но Рэттлер не стал его трогать, потому что енота он любил,
Позже, при луне, я видел, как он с ним лапой в лапу бродил.

Была у дедушки корова безрогая, с рождения безрогая,
Сорок лет сойке понадобилось, чтоб пролететь от рога до рога.

Вот и старина Рэттлер ушел, как все хорошие собаки уходят,
Не горюй, не вешай нос, а то и ты туда скоро уйдешь, всяко бывает.