Paroles et traduction The Stanley Brothers - Pig in a Pen

Pig in a Pen

I got a pig at home in a pen corn to feed 'im on
All I need is a pretty little girl to feed 'im when I'm gone.

Goin' on the mountain to sow a little cane
Raise a barrel of Sorghum sweet lil' Liza Jane.

Black cloud's a-risin' surest sign of rain
Get the old grey bonnet on Little Liza Jane.

Yonder comes that gal of mine how you think I know
Can tell by that Gingham gown hangin' down so low.

Bake them biscuits baby bake 'em good n' brown
When you get them biscuits baked we're Alabamy bound.

When she sees me comin' she wrings her hands and cries
Yonder comes the sweetest boy that ever lived or died.

Now when she sees me leavin'she wrings her hands and cries
Yonder goes the meanest boy that ever lived or died.

Поросенок в хлеву

У меня дома в хлеву поросенок, кормлю его зерном,
Мне нужна лишь милая девчонка, чтоб кормила его, пока меня нет.

Пойду в горы, посажу немного тростника,
Приготовлю бочонок сорго, милая Лиза Джейн.

Черная туча поднимается, верный признак дождя,
Надень свой старый серый чепчик, Лиза Джейн.

Вон идет моя милая, как ты думаешь, я узнал ее?
Узнал по ситцевому платью, что так низко свисает.

Испеки мне печенье, милая, испеки его румяным,
Когда испечешь печенье, мы отправимся в Алабаму.

Когда она видит, как я иду, она заламывает руки и кричит,
Идет самый милый парень, который когда-либо жил или умирал.

А когда она видит, как я ухожу, она заламывает руки и кричит,
Уходит самый подлый парень, который когда-либо жил или умирал.