Paroles et traduction The Stanley Brothers - Pretty Polly

Pretty Polly

Oh Polly, Pretty Polly, would you take me unkind
Polly, Pretty Polly, would you take me unkind
Let me set beside you and tell you my mind

Well my mind is to marry and never to part
My mind is to marry and never to part
The first time I saw you it wounded my heart

Oh Polly Pretty Polly come go along with me
Polly Pretty Polly come go along with me
Before we get married some pleasures to see

Oh he led her over mountains and valleys so deep
He led her over hills and valleys so deep
Pretty Polly mistrusted and then began to weep

Oh Willie, Little Willie, I'm afraid to of your ways
Willie, Little Willie, I'm afraid of your ways
The way you've been rambling you'll lead me astray

Oh Polly, Pretty Polly, your guess is about right
Polly, Pretty Polly, your guess is about right
I dug on your grave the biggest part of last night

Oh she knelt down before him a pleading for her life
She knelt down before him a pleading for her life
Let me be a single girl if I can't be your wife

Oh Polly, Pretty Polly that never can be
Polly, Pretty Polly that never can be
Your past recitation's been trouble to me

Oh went down to the jailhouse and what did he say
He went down to the jailhouse and what did he say
I've killed Pretty Polly and trying to get away

Красавица Полли

Ах, Полли, красавица Полли, зачем ты со мной так жестока?
Полли, красавица Полли, зачем ты со мной так жестока?
Позволь присесть рядом и открыть тебе свои мысли.

Мои мысли - жениться на тебе и никогда не расставаться,
Мои мысли - жениться на тебе и никогда не расставаться,
Когда я впервые увидел тебя, ты ранила мое сердце.

Ах, Полли, красавица Полли, пойдем со мной,
Полли, красавица Полли, пойдем со мной,
Прежде чем мы поженимся, надо насладиться жизнью.

Он вел ее через горы и глубокие долины,
Он вел ее через холмы и глубокие долины,
Красавица Полли что-то заподозрила и заплакала.

О, Вилли, мой Вилли, я боюсь твоих путей,
Вилли, мой Вилли, я боюсь твоих путей,
Твои скитания уведут меня с верного пути.

О, Полли, красавица Полли, ты угадала,
Полли, красавица Полли, ты угадала,
Я копал тебе могилу почти всю прошлую ночь.

Она упала перед ним на колени, умоляя сохранить ей жизнь,
Она упала перед ним на колени, умоляя сохранить ей жизнь,
Позволь мне остаться одинокой, если я не могу быть твоей женой.

О, Полли, красавица Полли, этому не бывать,
Полли, красавица Полли, этому не бывать,
Твои прошлые слова причинили мне боль.

Он отправился в тюрьму и сказал,
Он отправился в тюрьму и сказал,
Я убил красавицу Полли и пытаюсь скрыться.