Paroles et traduction The Stanley Brothers - The Story of the Lawson Family

The Story of the Lawson Family

Friends this is a true story that happened in the hills
Of western North Carolina in the year 1928.
This tragedy occured near the little town of Danburry
In Stokes county in the state of North Carolina.
It's absolutely true. This man murdered his family,
His wife, and himself. His name was Charlie Lawson,
And this song is entitled, "The Story of the Lawson Family."

It was long last Christmas evening
The snow was on the ground
At his home in North Carolina
The murderer, he was found

His name was Charlie Lawson
And he had a loving wife
But they never knew what caused him
To take his family's life

They say he killed his wife at first
While the little one did cry
Please papa won't you spare us
How it is so hard to die

But the raging man could not be stopped
He would not heed their call
He kept on firing fatal shots
And there he killed them off

They say he killed his wife at first
While the little ones did cry
Please papa won't you spare us
How it is so hard to die

They did not carry him to jail
No lawyers would be paid
They'll have his trial in another land
On the final judgement day

They all were all buried in a crowded grave
While the angels watched from above
Come home, come home my little ones
To the land of peace and God

And... farewell ...
I'll see you there no more
But when we meet in another land
Our trouble will be gone

История семьи Лоусонов

Друзья, это правдивая история, которая произошла на холмах
Западной Северной Каролины в 1928 году.
Эта трагедия произошла недалеко от городка Дэнбери
В округе Стокс, штат Северная Каролина.
Это абсолютная правда. Этот мужчина убил свою семью,
Свою жену и себя. Его звали Чарли Лоусон,
И эта песня называется «История семьи Лоусонов».

Это было в прошлый сочельник,
Снег лежал на земле.
В своем доме в Северной Каролине
Был найден убийца.

Его звали Чарли Лоусон,
И у него была любящая жена,
Но они так и не узнали, что заставило его
Лишить жизни свою семью.

Говорят, он сначала убил свою жену,
Пока малыши плакали:
«Пожалуйста, папа, пощади нас,
Как же тяжело умирать!»

Но разъяренного мужчину было не остановить,
Он не слушал их мольбы.
Он продолжал стрелять смертельными выстрелами,
И там он их всех и прикончил.

Говорят, он сначала убил свою жену,
Пока малыши плакали:
«Пожалуйста, папа, пощади нас,
Как же тяжело умирать!»

Его не посадили в тюрьму,
Никаким адвокатам не будут платить.
Его суд состоится в другом мире,
В день Страшного суда.

Их всех похоронили в братской могиле,
Пока ангелы наблюдали с небес:
«Возвращайтесь домой, возвращайтесь домой, мои маленькие,
В страну мира и Господа нашего».

И... прощайте...
Больше я вас там не увижу.
Но когда мы встретимся в том мире,
Наши беды исчезнут.