Paroles et traduction The Stanley Brothers - Tragic Romance

Tragic Romance

Nestled in the heart of the Tennessee hills
Midst peaceful pines Â'neath the rocks and the rills
There stands my old homestead of long years ago
Brings back sweet memories of the one I loved so

I courted a maiden so sweet and so fair
With pearly blue eyes and with chestnut brown hair
She promised to love and said she's be mine
But I went away leaving her there behind

I'll tell you the reason why I left her there
To roam this old world with its sorrow and cares
I saw her one night in the arms of a man
Hugging and kissing as true lovers can

I went to my home with a heart full of woe
Packed my belongings determined to go
For many long years this old world I did roam
With thoughts of my sweetheart my darling my own

While dining one day in a little country town
A stranger came in and he chanced to sit down
While talking of loved ones I happened to find
That his sister was that old sweetheart of mine

Now I am the man who you saw that fateful night
Wrapped in the arms of my sister so tight
She waited so long for the day you'd return
And why you had left her she never did learn

When he heard my story to me then he said
The one that you loved has a long time been dead
She loved you so dearly but you broke her heart
Poor stranger, from her ever more you must part

Трагическая любовь

В самом сердце холмов Теннесси,
Среди мирных сосен, у ручьёв и скал,
Стоит мой старый дом, где я жил много лет назад,
Он возвращает сладкие воспоминания о той, кого я так любил.

Я ухаживал за девушкой такой милой и прекрасной,
С голубыми, как жемчуг, глазами и каштановыми волосами,
Она обещала любить меня и сказала, что будет моей,
Но я ушёл, оставив её там.

Я расскажу тебе, почему я её оставил,
Чтобы бродить по этому старому миру с его печалями и заботами,
Однажды ночью я увидел её в объятиях мужчины,
Они обнимались и целовались, как умеют только настоящие влюблённые.

Я вернулся домой с сердцем, полным горя,
Собрал вещи, решив уйти.
Много лет я бродил по этому старому миру,
С мыслями о моей возлюбленной, моей милой.

Однажды, обедая в маленьком городке,
Вошёл незнакомец и сел рядом со мной.
Говоря о любимых, я случайно узнал,
Что его сестра - та самая моя возлюбленная.

Это я тот человек, которого ты видел в ту роковую ночь,
Крепко обнимающего свою сестру.
Она так долго ждала твоего возвращения,
И так и не узнала, почему ты ушёл.

Выслушав мою историю, он сказал мне,
Что та, которую ты любил, давно умерла.
Она так сильно тебя любила, но ты разбил ей сердце,
Бедный незнакомец, тебе суждено расстаться с ней навсегда.