Paroles et traduction The Statler Brothers - Child Of The Fifties

Child Of The Fifties

I grew up a child of the fifties
Learned to dance to the beat of rock and roll
Television was my friend, I Love Lucy, Rin Tin Tin
Kissed my first girl when I was 10 years old

Took a turn for the worse in the sixties
Saw some real people die on TV
I learned love′s hard cold facts, paid my first income tax
One small step for the man I'm gonna be

And I′ll never feel bad 'bout the times that we had
I'll never look back in regret
The heaven you gave, I will treasure and save
′Cause it might be as close as I get

The seventies were 10 years of re-runs
News of Watergate was nothin′ new
The democrats got it, we fell in love again
When Elvis died, we all knew that we could too

Now I'm facin′ the most of the eighties
Old enough to run for President
It's hard to think it′s me, the father of three
Oh America, I don't know where it went

And I′ll never feel bad 'bout the times that we had
I'll never look back in regret
The heaven you gave, I will treasure and save
′Cause it might be as close as I get

The heaven you gave, I will treasure and save
′Cause it might be as close as I get

Дитя пятидесятых

Я вырос ребенком пятидесятых,
Учился танцевать под рок-н-ролл.
Телевизор был моим другом, я любил Люси и Рин Тин Тина,
Поцеловал первую девочку в 10 лет.

Все изменилось в шестидесятых,
Видел, как настоящие люди умирают по телевизору.
Я узнал суровую правду о любви, заплатил свой первый подоходный налог,
Один маленький шаг для мужчины, которым я стану.

И я никогда не буду жалеть о временах, что мы пережили,
Я никогда не буду оглядываться назад с сожалением.
Рай, который ты мне подарила, я сохраню и буду беречь,
Ведь это может быть самым близким к настоящему раю, что я когда-либо испытаю.

Семидесятые были десятью годами повторов,
Новости о Уотергейте не были чем-то новым.
Демократы победили, мы снова влюбились,
Когда умер Элвис, мы все поняли, что тоже можем умереть.

Теперь я встречаю большую часть восьмидесятых,
Достаточно взрослый, чтобы баллотироваться в президенты.
Трудно поверить, что это я, отец троих детей,
О, Америка, я не знаю, куда все делось.

И я никогда не буду жалеть о временах, что мы пережили,
Я никогда не буду оглядываться назад с сожалением.
Рай, который ты мне подарила, я сохраню и буду беречь,
Ведь это может быть самым близким к настоящему раю, что я когда-либо испытаю.

Рай, который ты мне подарила, я сохраню и буду беречь,
Ведь это может быть самым близким к настоящему раю, что я когда-либо испытаю.