Paroles et traduction The Statler Brothers - Is It Your Place or Mine

Is It Your Place or Mine

Kept hoping you′d call
Or maybe drop by
Hadn't seen you at all
Since we said goodbye
The phone rang today
Didn′t get there in time
Should I try to call you?
Is it your place or mine?
Is it your place or mine
To say I'm lonely?
Is it your place or mine
To say I was wrong?
I don't think I′m healin′
The way I'm feelin′
I wish I knew what we'd do
Is it your place or mine?
I know you′re not sure
Of how far is right
Do I love you forever
Or hold you tonight?
This game is too hard
When your heart's on the line
I wish it were over
Either your place or mine
Is it your place or mine
To say I′m lonely?
Is it your place or mine
To say I was wrong?
I don't think I'm healin′
The way I′m feelin'
I wish I knew what we′d do
Is it your place or mine?
I wish I knew what we'd do
Is it your place or mine?
Is it your place or mine?

Твоё место или моё?

Всё надеялся на твой звонок,
Или что вдруг зайдёшь.
Не видел тебя совсем,
С тех пор, как мы попрощались.
Телефон звонил сегодня,
Не успел подойти.
Стоит ли мне тебе позвонить?
Твоё место или моё?
Твоё место или моё —
Сказать, что мне одиноко?
Твоё место или моё —
Признать, что я был неправ?
Мне кажется, я не исцеляюсь,
Судя по тому, что я чувствую.
Хотел бы я знать, что нам делать.
Твоё место или моё?
Знаю, ты не уверена,
Насколько далеко всё зашло.
Люблю ли я тебя вечно
Или лишь на одну ночь?
Эта игра слишком сложна,
Когда твоё сердце на кону.
Хотел бы, чтобы всё это закончилось.
Твоё место или моё.
Твоё место или моё —
Сказать, что мне одиноко?
Твоё место или моё —
Признать, что я был неправ?
Мне кажется, я не исцеляюсь,
Судя по тому, что я чувствую.
Хотел бы я знать, что нам делать.
Твоё место или моё?
Хотел бы я знать, что нам делать.
Твоё место или моё?
Твоё место или моё?