Making Memories - The Statler Brothers traduction en allemand

Making Memories

Making Memories
(Don Reid - Harold Reid)

Memories, memories, memories

The county fair, a Teddy bear
That football game, when I was lame
The formal dance, I tore my pants
Memories, memories, memories.

A midnight swim you sure looked trim
The class night gown you brought 'em down
That old Chevrolet it's had it's day
Memories, memories, memories.

Makin' memories in everything we do
Makin' memories with you for me for you
Lookin' back all the bad times get lost among the sand
So we'll keep makin' all the memories we can.

Now every cent is always spent
On our little boys and their little toys
And our little home and our big loan
Memories, memories, memories.

The late, late shows on TV
They're the ones that we used to see
Back when we... you and me
Memories, memories, memories.

Makin' memories in everything we do
Makin' memories with you for me for you
Lookin' back all the bad times get lost among the sand.
So we'll keep makin' all the memories we can.

Memories, memories, memories...

Erinnerungen Schaffen

Erinnerungen Schaffen
(Don Reid - Harold Reid)

Erinnerungen, Erinnerungen, Erinnerungen

Die Kirmes, ein Teddybär
Jenes Fußballspiel, als ich hinkte
Der Abschlussball, ich zerriß die Hose
Erinnerungen, Erinnerungen, Erinnerungen

Mitternachtsbad, du warst so schlank
Das Ballkleid, du riß uns hin
Der alte Chevrolet, erlebte seine Tage
Erinnerungen, Erinnerungen, Erinnerungen

Wir schaffen Erinnerungen in allem was wir tun
Schaffe Erinnerungen mit dir für mich für dich
Rückblickend verlieren sich schlechte Zeiten im Sand
Drum schaffen wir weiter Erinnerungen so viel wir nur können

Jeder Cent wird stets verbraucht
Für uns're kleinen Jungs und ihr Spielzeug
Unser kleines Heim und das große Darlehn
Erinnerungen, Erinnerungen, Erinnerungen

Die späten, späten Shows im Fernsehen
Sie sind es, die wir einst sahen
Damals als wir... du und ich
Erinnerungen, Erinnerungen, Erinnerungen

Wir schaffen Erinnerungen in allem was wir tun
Schaffe Erinnerungen mit dir für mich für dich
Rückblickend verlieren sich schlechte Zeiten im Sand
Drum schaffen wir weiter Erinnerungen so viel wir nur können

Erinnerungen, Erinnerungen, Erinnerungen...