Paroles et traduction The Statler Brothers - We

We

We walked the warm streets of Florida with sand in our pockets lots of times
Worked the cold streets of New York with four guitars and a tin cup just for dimes
We spent one night in Winnipeg a summer in Mississippi sun
Had some trouble once in Fargo some bad times in Enceno but we had fun
We made the papers once in Phoenix when we stopped and tried to break up a fight
We hit keno in Reno and lost it all in Vegas the very next night
We hopped a train in Chicago and skinny dipped in San Francisco bay
We checked it all in the big hotels then used the fire escape to get away
And we wouldn't trade it all for the world and all of its gold
It's the past that makes the future worth livin'
Mother Luck's been good to us and we will praise her in our songs
For the good times and the good things she has given
We flew into Kansas City early April 24th without a plane
We got stranded in a snow storm with some girls from Salt Lake City on a train
We spent a week one night in LA looking for a doctor's daughter on the strip
Then we wound up in Nashville pitchin' songs and waitin' tables for a tip
And we wouldn't trade it all...

Мы

Мы гуляли по теплым улицам Флориды с песком в карманах много раз, моя дорогая,
Работалі на холодных улицах Нью-Йорка с четырьмя гитарами и жестяной кружкой ради мелочи, моя хорошая,
Мы провели одну ночь в Виннипеге, лето под солнцем Миссисипи, любимая,
Были проблемы однажды в Фарго, плохие времена в Эл Пасо, но нам было весело, моя милая,
Мы попали в газеты однажды в Финиксе, когда остановились и попытались разнять драку, родная,
Мы сорвали куш в кено в Рино и потеряли все в Вегасе следующей же ночью, дорогая,
Мы запрыгнули в поезд в Чикаго и купались голышом в заливе Сан-Франциско, моя любимая,
Мы регистрировались во всех больших отелях, а потом спускались по пожарной лестнице, чтобы улизнуть, моя хорошая,
И мы не променяли бы всё это на весь мир и всё его золото, родная,
Именно прошлое делает будущее стоящим того, чтобы жить, любимая,
Фортуна была к нам добра, и мы будем славить её в наших песнях, моя милая,
За хорошие времена и хорошие вещи, которые она нам дала, моя дорогая,
Мы прилетели в Канзас-Сити ранним утром 24 апреля без самолёта, моя хорошая,
Мы застряли в снежной буре с девушками из Солт-Лейк-Сити в поезде, родная,
Мы провели неделю за одну ночь в Лос-Анджелесе, разыскивая дочь доктора на Стрипе, любимая,
Потом мы оказались в Нэшвилле, предлагая песни и обслуживая столики за чаевые, моя милая,
И мы не променяли бы всё это..., моя дорогая.