Paroles et traduction The Staves - After School

After School

Back in 1998
And I don't know anyone
You said, you'll be fine, you'll be great
We'll talk about it when we get home

Hurry up, help me out
Don't know what to talk about
No one gets me like you

You're my hero
I'll always come to your show
You've got those long, long legs
I can't keep up 'cause I'm too damn slow
No matter what you do
I'll be waiting for you after school
You're so cool

When I got on the wrong train
You didn't want to wait for me there
Oh, I got lost in the rain
I didn't know the way there, oh

Hurry up, help me out
Don't know what to talk about
No one gets me like you

You're my hero
I'll always come to your show
You've got those long, long legs
I can't keep up 'cause I'm too damn slow
No matter what you do
I'll be waiting for you after school

Sunshine down the alleyway
Just another day
We'll be fine together
Driving down the motorway
As you press play
We're on stage together

Remember when you cut your hair
Like a boy
I thought you looked "the shit"

Hurry up, help me out
Don't know what to talk about
No one gets me like you
Tugging at your sleeve
I am you, you are me
No matter what you do

You're my hero
I'll always come to your show
You've got those long, long legs
I can't keep up 'cause I'm too damn slow
No matter what you do
No matter what you do
I'll be waiting for you after school

You're so cool
You're so cool

После школы

Вспоминая 1998-й,
Я никого не знала тогда,
Ты сказала: "Всё будет хорошо, всё будет отлично,"
Мы поговорим об этом, когда вернёмся домой.

Поторопись, помоги мне,
Не знаю, о чём говорить,
Никто не понимает меня так, как ты.

Ты мой герой,
Я всегда буду приходить на твои выступления,
У тебя такие длинные, длинные ноги,
Я не могу угнаться, потому что я слишком медленная,
Независимо от того, что ты делаешь,
Я буду ждать тебя после школы.
Ты такой классный.

Когда я села не на тот поезд,
Ты не захотел ждать меня там,
О, я потерялась под дождём,
Я не знала дороги туда, о.

Поторопись, помоги мне,
Не знаю, о чём говорить,
Никто не понимает меня так, как ты.

Ты мой герой,
Я всегда буду приходить на твои выступления,
У тебя такие длинные, длинные ноги,
Я не могу угнаться, потому что я слишком медленная,
Независимо от того, что ты делаешь,
Я буду ждать тебя после школы.

Солнце светит в переулке,
Просто очередной день,
Нам будет хорошо вместе,
Едем по автостраде,
Когда ты нажимаешь кнопку воспроизведения,
Мы вместе на сцене.

Помнишь, когда ты подстригся,
Как мальчик,
Я думала, ты выглядел "круто".

Поторопись, помоги мне,
Не знаю, о чём говорить,
Никто не понимает меня так, как ты,
Дёргаю тебя за рукав,
Я - это ты, ты - это я,
Независимо от того, что ты делаешь.

Ты мой герой,
Я всегда буду приходить на твои выступления,
У тебя такие длинные, длинные ноги,
Я не могу угнаться, потому что я слишком медленная,
Независимо от того, что ты делаешь,
Независимо от того, что ты делаешь,
Я буду ждать тебя после школы.

Ты такой классный.
Ты такой классный.