Paroles et traduction The Staves - Home Alone, Too

Home Alone, Too

Well it rained again this Christmas
Seems to happen every year
And it only snows on TV
And I saw you in your photographs
Seems you′re having so much fun
And it's okay, you don′t belong to me
How I hate this time of year
It's dark and it's cold
And I feel I′m getting older
And I wonder

Are you watching Home Alone, too?
Are you watching Home Alone, too?
To I′m dreaming of you
And I don't know what to do

Well I saw you last Christmas Eve
When I′ve ruined everything
How strange, lovers to friends
And I heard you on the radio
And you played our favourite song
It's okay, I know how it ends
And I hate this time of year
It′s dark and it's shade
And I feel I′m getting older
Still I wonder

Are you watching Home Alone, too?
Are you watching Home Alone, too?
As I'm dreaming of you

I will change, I promise to be
Better, so much better than before
I will be good
And I'll change when I want to

Are you watching Home Alone, too?
Are you watching Home Alone, too?

Один дома, снова одна

Что ж, на это Рождество снова дождит,
Кажется, так каждый год.
А снег идет только по телевизору,
И я видела тебя на фотографиях,
Похоже, ты так весело проводишь время.
И это нормально, ты мне не принадлежишь.
Как я ненавижу это время года,
Темно и холодно,
И я чувствую, что старею.
И мне интересно,

Ты тоже смотришь "Один дома"?
Ты тоже смотришь "Один дома"?
Ведь я мечтаю о тебе,
И я не знаю, что делать.

Я видела тебя в прошлый Сочельник,
Когда я все испортила.
Как странно, из возлюбленных в друзья.
И я слышала тебя по радио,
Ты поставил нашу любимую песню.
Все в порядке, я знаю, чем это кончится.
И я ненавижу это время года,
Темно и пасмурно,
И я чувствую, что старею.
Все еще интересно,

Ты тоже смотришь "Один дома"?
Ты тоже смотришь "Один дома"?
Пока я мечтаю о тебе.

Я изменюсь, обещаю стать
Лучше, намного лучше, чем раньше.
Я буду хорошей.
И я изменюсь, когда захочу.

Ты тоже смотришь "Один дома"?
Ты тоже смотришь "Один дома"?