I Try - The Staves traduction en allemand

I Try

I wake, curled like a field mouse
Wrapped in your arms, I know
The house is still asleep

Seasons pass in a hurry
"Do not forget", he said
"I know you best of all"

I burn, I break, I try to do right
You ache, you kiss, you curse
But you lie with me tonight

I am a wisp of a woman
Caught in a gust of wind
I disappear, like smoke

You are, cover to cover
From beginning to end, my friend
The man you ought to be

But I burn, I break, I try to do right
You ache, you kiss, you curse
But you lie with me tonight

I burn, I break, I try to do right
You ache, you kiss, you curse
But you lie with me tonight

Ich versuche es

Ich wache auf, zusammengerollt wie eine Feldmaus
In deinen Armen geborgen, weiß ich
Das Haus schläft noch

Jahreszeiten vergehen eilig
"Vergiss nicht", sagte er
"Ich kenne dich am besten von allen"

Ich brenne, ich zerbreche, ich versuche, es richtig zu machen
Du leidest, du küsst, du fluchst
Aber du liegst heute Nacht bei mir

Ich bin nur ein Hauch von einer Frau
Gefangen in einem Windstoß
Ich verschwinde, wie Rauch

Du bist, von vorn bis hinten
Von Anfang bis Ende, mein Freund
Der Mann, der du sein solltest

Aber ich brenne, ich zerbreche, ich versuche, es richtig zu machen
Du leidest, du küsst, du fluchst
Aber du liegst heute Nacht bei mir

Ich brenne, ich zerbreche, ich versuche, es richtig zu machen
Du leidest, du küsst, du fluchst
Aber du liegst heute Nacht bei mir