Whatever It Means to You - The Steel Woods traduction en allemand

Whatever It Means to You

Snakeskin hangin' from a willow tree
All the birds flyin' out to sea
The sky's the furthest thing from blue
And all that means is whatever it means to you

A horse shoe hangin' on your front door
You break a mirror and you're seven years poor
If you cross your i's and you dot your t's
All that means is whatever it means to me

When you pack that pack of cigarettes, turn the first one around
And if you see Abraham Lincoln, you pick him up off the ground
You got a rabbit foot in your pocket and a cross on your rear view
And all it means is whatever it means to you

If the sun shines on a rainy day
You hold your breath when you pass a grave
And if knock-on-wood is all you can do
All that means is whatever it means to you

You pack that pack of cigarettes, turn the first one around
And if you see Abraham Lincoln, you pick him up off the ground
You got a rabbit foot in your pocket and a cross on your rear view
And all that means is whatever it means to you

The stories told in all these songs
Don't sound the same to everyone
Some you hear, some you see
And all that means is whatever it means to me

Not all are real, but all are true
'Cause all they mean is whatever they mean to you

You pack that pack of cigarettes, turn the first one around
And if you see Abraham Lincoln, you pick him up off the ground
You got a rabbit foot in your pocket and a cross on your rear view
And all that means is whatever it means to you
Well all that means is whatever it means to you

Snake skin hangin' from a willow tree
And all the birds flyin' out to sea

Was auch immer es für dich bedeutet

Schlangenhaut hängt an einer Weide
Alle Vögel fliegen hinaus aufs Meer
Der Himmel ist alles andere als blau
Und all das bedeutet nur, was auch immer es für dich bedeutet

Ein Hufeisen hängt an deiner Haustür
Du zerbrichst einen Spiegel und bist sieben Jahre arm
Wenn du deine i-Punkte setzt und deine t-Striche ziehst
All das bedeutet nur, was auch immer es für mich bedeutet

Wenn du die Zigarettenschachtel nimmst, dreh die erste um
Und wenn du Abraham Lincoln siehst, hebst du ihn vom Boden auf
Du hast eine Hasenpfote in deiner Tasche und ein Kreuz am Rückspiegel
Und all das bedeutet nur, was auch immer es für dich bedeutet

Wenn die Sonne an einem Regentag scheint
Du hältst den Atem an, wenn du an einem Grab vorbeigehst
Und wenn „auf Holz klopfen“ alles ist, was du tun kannst
All das bedeutet nur, was auch immer es für dich bedeutet

Du nimmst die Zigarettenschachtel, drehst die erste um
Und wenn du Abraham Lincoln siehst, hebst du ihn vom Boden auf
Du hast eine Hasenpfote in deiner Tasche und ein Kreuz am Rückspiegel
Und all das bedeutet nur, was auch immer es für dich bedeutet

Die Geschichten, die in all diesen Liedern erzählt werden
Klingen nicht für jeden gleich
Manche hörst du, manche siehst du
Und all das bedeutet nur, was auch immer es für mich bedeutet

Nicht alle sind echt, aber alle sind wahr
Denn alles, was sie bedeuten, ist, was auch immer sie für dich bedeuten

Du nimmst die Zigarettenschachtel, drehst die erste um
Und wenn du Abraham Lincoln siehst, hebst du ihn vom Boden auf
Du hast eine Hasenpfote in deiner Tasche und ein Kreuz am Rückspiegel
Und all das bedeutet nur, was auch immer es für dich bedeutet
Nun, all das bedeutet nur, was auch immer es für dich bedeutet

Schlangenhaut hängt an einer Weide
Und alle Vögel fliegen hinaus aufs Meer