Paroles et traduction The SteelDrivers - Drinkin' Alone

Drinkin' Alone

I'm drinking like a fish and catching like a mule
Fighting like a chicken and talking like a fool
And I will 'till I don't have to honkey-tonk my blues
'Cause anything's better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone
I'm roaring like a lion and lying like a dog
Cussing like a sailor and singing like a frog
And I found a few friends who will help me pretend that we ain't through
'Cause anything's better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone
You left me crying like a child
So like a hog, I'm going wild
You left me crying like a child
So like a hog, I'm going wild
I'm smoking like a chimney and chuging like a train
Drowning like a rat and going down the drain
I'm gonna rock 'till the cock cock-a-doodle-doo
'Cause anything's better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone
Yeah everything's better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone

Пью в одиночестве

Пью, как рыба, и ловлю, как мул,
Дерусь, как петух, и болтаю, как дурак.
И буду так, пока не заглушу свою тоску в баре,
Ведь всё лучше, чем думать о тебе.
Сижу дома, зная, что ты ушла,
Смотрю на телефон, пью в одиночестве.
Рычу, как лев, и лгу, как собака,
Ругаюсь, как матрос, и пою, как лягушка.
И нашел пару друзей, которые помогут мне притвориться, что между нами всё кончено,
Ведь всё лучше, чем думать о тебе.
Сижу дома, зная, что ты ушла,
Смотрю на телефон, пью в одиночестве.
Ты оставила меня плакать, как ребенка,
Поэтому я, как кабан, схожу с ума.
Ты оставила меня плакать, как ребенка,
Поэтому я, как кабан, схожу с ума.
Курю, как паровоз, и пью, как поезд,
Тону, как крыса, и иду ко дну.
Буду веселиться до петушиных криков,
Ведь всё лучше, чем думать о тебе.
Сижу дома, зная, что ты ушла,
Смотрю на телефон, пью в одиночестве.
Да, всё лучше, чем думать о тебе.
Сижу дома, зная, что ты ушла,
Смотрю на телефон, пью в одиночестве.