Paroles et traduction The Stills - Retour a Vega

Retour a Vega

Ça y est, c'est reparti, je me divise en deux
Je suis tout à la fois, l'acteur et le décor
Je ne sais où je vais, où je vais le saurais-je?
Je ne vais nulle part, mais à toute vitesse

L'haleine des camions, le soleil alienant
Sur le toit du Bancroft Building à Montréal
Les filles à moitié nues, je pense à toi souvent
Les filles complètement nues, ça me fait toujours mal

Et puis je reste là, les gens me semblent heureux
Si tu savais souffrir, je m'en porterais mieux
Tu recevras ma lettre déchirante et déchirée
Les larmes de non retour de la chienne crevée

Ça y est, c'est reparti, je me divise en deux
Je suis tout à la fois, l'acteur et le décor
Je ne sais où je vais, où je vais le saurais-je?
Je ne vais nulle part, mais à toute vitesse

Возвращение в Вегу

Ну вот, всё сначала, я разрываюсь надвое,
Я одновременно и актёр, и декорация.
Я не знаю, куда иду, да и узнаю ли когда-нибудь?
Я никуда не иду, но на полной скорости.

Дыхание грузовиков, чужое солнце
На крыше Бэнкрофт-билдинг в Монреале.
Полуобнажённые девушки, я часто думаю о тебе,
Полностью обнаженные девушки, мне от этого всегда больно.

И я остаюсь там, люди кажутся мне счастливыми.
Если бы ты знала, как страдаю, мне бы стало легче.
Ты получишь моё душераздирающее и разорванное письмо,
Слёзы без возврата надорванной суки.

Ну вот, всё сначала, я разрываюсь надвое,
Я одновременно и актёр, и декорация.
Я не знаю, куда иду, да и узнаю ли когда-нибудь?
Я никуда не иду, но на полной скорости.