Paroles et traduction The Stone Roses - Bye Bye Badman

Bye Bye Badman

Soak me to my skin
Will you drown me in your sweet submission?
Ends and I begin

Choke me, smoke the air
In this citrus-sucking sunshine, I don't care
You're not all there

Every backbone and heart you break
Will still come back for more
Submission ends it all

Here he come, got no question, got no love
I'm throwing stones at you, man
I want you black and blue and
I'm gonna make you bleed
Gonna bring you down to your knees
Bye bye badman, bye bye

Choke me, smoke the air
In this citrus-sucking sunshine I don't
Care, you're not all there

You've been bought and paid, you're a whore, a slave
Your dock's not a holy shrine
Come taste the end, you're mine

Here he come, got no question, got no love
I'm throwing stones at you, man
I want you black and blue and
I'm gonna make you bleed
Gonna bring you down to your knees
Bye bye badman, bye bye

I've got bad intentions, I intend to knock you down
These stones I throw, oh, these French kisses
Are the only way I've found

I've got bad intentions, I intend to knock you down
These stones I throw, oh, these French kisses
Are the only way I've found

Прощай, злодей

Промочи меня до нитки,
Утопишь ли ты меня в своей сладкой покорности?
Ты кончаешься, а я начинаюсь.

Души меня, задыми воздух
В этом цитрусовом солнце мне всё равно.
Ты не вся здесь.

Каждый сломанный тобой позвоночник и сердце
Всё равно будут просить ещё.
Покорность всё заканчивает.

Вот он идёт, без вопросов, без любви.
Я бросаю в тебя камни, парень.
Я хочу, чтобы ты стал синим от побоев, и
Я заставлю тебя истекать кровью.
Поставлю тебя на колени.
Прощай, злодей, прощай.

Души меня, задыми воздух
В этом цитрусовом солнце мне всё равно.
Ты не вся здесь.

Тебя купили и оплатили, ты шлюха, рабыня.
Твой причал не святыня.
Испробуй конец, ты моя.

Вот он идёт, без вопросов, без любви.
Я бросаю в тебя камни, парень.
Я хочу, чтобы ты стал синим от побоев, и
Я заставлю тебя истекать кровью.
Поставлю тебя на колени.
Прощай, злодей, прощай.

У меня плохие намерения, я намерен сбить тебя с ног.
Эти камни, что я бросаю, о, эти французские поцелуи —
Единственный способ, который я нашёл.

У меня плохие намерения, я намерен сбить тебя с ног.
Эти камни, что я бросаю, о, эти французские поцелуи —
Единственный способ, который я нашёл.