Paroles et traduction The Stone Roses - Made of Stone (Live)

Made of Stone (Live)

Your knuckles whiten on the wheel
The last thing that your hands will feel
Your final flight can't be delayed
No earth just sky, it's so serene
Your pink fat lips let go a scream
You fry and melt, I love the scene

Sometimes I fantasize
When the streets are cold and lonely
And the cars they burn below me
Don't these times fill your eyes
When the streets are cold and lonely
And the cars, they burn below me
Are you all alone?
Is anybody home?

I'm standing warm against the cold
Now that the flames have taken hold
At least you left your life in style

And for as far as I can see
Ten twisted grills grin back at me
Bad money dies, I love the scene

Sometimes I fantasize
When the streets are cold and lonely
And the cars, they burn below me
Don't these times
Fill your eyes
When the streets are cold and lonely
And the cars, they burn below me
Are you all alone?
Is anybody home?

Sometimes I fantasize
When the streets are cold and lonely
And the cars, they burn below me
Don't these times
Fill your eyes
When the streets are cold and lonely
And the cars, they burn below me
Are you all alone?
Are you made of stone?

Сделан из камня (концертная запись)

Твои костяшки белеют на руле,
Последнее, что почувствуют твои руки.
Твой последний полёт не может быть отложен,
Ни земли, ни неба, так безмятежно.
Твои пухлые розовые губы издают крик,
Ты горишь и плавишься, мне нравится эта сцена.

Иногда я фантазирую,
Когда улицы холодны и пустынны,
И машины горят подо мной.
Разве эти времена не наполняют твои глаза?
Когда улицы холодны и пустынны,
И машины горят подо мной.
Ты совсем одна?
Есть кто-нибудь дома?

Мне тепло от этого холода,
Теперь, когда пламя разгорелось.
По крайней мере, ты ушла из жизни красиво.

И насколько я вижу,
Десять искореженных решёток скалятся мне в ответ.
Плохие деньги умирают, мне нравится эта сцена.

Иногда я фантазирую,
Когда улицы холодны и пустынны,
И машины горят подо мной.
Разве эти времена
Не наполняют твои глаза?
Когда улицы холодны и пустынны,
И машины горят подо мной.
Ты совсем одна?
Есть кто-нибудь дома?

Иногда я фантазирую,
Когда улицы холодны и пустынны,
И машины горят подо мной.
Разве эти времена
Не наполняют твои глаза?
Когда улицы холодны и пустынны,
И машины горят подо мной.
Ты совсем одна?
Ты сделана из камня?